A17186:30
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joia. In this thing truly they do wrong and injury to the preachers of the gospel, testifying the contrary to the universal church, that is to say, denying, that by the gospel truly and sincerely preached the people is taught to put their trust, in the only and true living god through Jesus Christ. In so much that among the enemies of the gospel, it is said in manner of a proverb, that priests do preach nothing else, but of god and faith only, being offended, with this preaching: Man is justified by faith alone.
Ioia. In this thyng truely thei do wrong and iniury to the preachers of the gospell, testifiyng the contrary to the vniuersall chyrche, that is to saie, denaiyng, that by the gospel truely and syncerely preached the people is taught to put their truste, in the onely and true lyuyng god through Iesu Christe. In so muche that among the enemies of the gospell, it is saied in maner of a prouerbe, that priestes doe preache nothyng elles, but of god and faith onely, beyng offēded, with this preachyng: Man is iustified by faith alone.
Sim. Truly ⟨image 18⟩the matter is so.
Sym. Truely ⟨image 18⟩the mattier is so.
Joiada. Now therefore if the Catababtistes, do teach of god and faith otherwise, surely they do blaspheme god and seduce the people. And if they do teach, all one thing with us (for so it must be, if they do teach right, and according to the scriptures) why do they therefore separate them selves from us. Or is not that sufficient, that we teach, sith that we do teach both one thing?