A17215:171
Of the end of the world and judgement of our Lord Jesus Christ to come, and of the most perilous dangers of this our most corrupt age, and by what means the godly may avoid the harms thereof, sermons preached in latin in the assembly of the clergy by Henry Bullinger, and now lately englished by Thomas PotterOf the end of the world and iudgement of our Lord Iesus Christe to come, and of the moste perillous dangers of this our moste corrupt age, and by what meanes the godly may auoid the harmes thereof, sermons preached in latin in the assembly of the clergie by Henry Bullinger, and now lately englished by Thomas Potter
London: printed by John Allde, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally, the holy Scripture doth teach and instruct us in all things, in which we have any need of teaching or ⟨image 52⟩instruction. The same doth reprove, rebuke, accuse, draw forth, convince, & refute all kinds of errors, & heresies. The same correcteth, amendeth, reformeth, and finally keepeth us under h•l• discipline, lest we should wax •••s• and run at riot: and it is a most perfect Canon and a most sure and infallible rule of holy life and true salvation.
Finally, the holy Scripture dooth teache and instruct vs in all things, in which we haue any néed of teaching or ⟨image 52⟩instruction. The same dooth reprooue, rebuke, accuse, drawe foorth, conuince, & refute all kindes of errors, & heresies. The same correcteth, amēdeth, reformeth, and finally keepeth vs vnder h•l• discipline, lest we should wax •••s• and run at ryot: and it is a moste perfect Canon and a moste sure and infallible rule of holy life and true saluation.
Therefore, why should not the same suffice in the Church, to govern the men of this last age, and to deliver them from all corruptions. Neither is there any cause, why we should take unto us the rules, that is to say, the revoltings and Apostasies, of the Monks. There is no cause, why we should beg or borrow these things necessary to salvation else where out of the stinking puddles of men, and out of the counterfeit traditions and decrees of men. The Fountain of living water is set forth, and laid open unto us of God.
Therfore, why should not the same suffise in the Church, to gouern the men of this last age, and to deliuer them from all corruptions. Neither is there any cause, why we shoulde take vnto vs the rules, that is to say, the reuoltings and Apostacies, of the Munks. There is no cause, why we should beg or borow these things necessary to saluation els where out of the stinking puddles of men, and out of the counterfet traditions and decrees of men. The Fountain of liuing water is set foorth, and laid open vnto vs of God.
But all those parts of godly wisdom and of christian doctrine,1 are directed to a certain and an only end and mark, which the apostle addeth, and sayeth. In righteousness. But we know that Christ is the righteousness of the faithful. ⟨image 53⟩To this end therefore all these things do pertain, namely, that Christ may live in us, and we in him, that he reconciling us to God, may take away our unrighteousness, and so give his righteousness unto us, and that he may be our righteousness before God the Father, through whom afterward we might walk in righteousness, during our whole life, with continual repentance. For (as I have showed already) this is the only end and scope of the whole Scriptures.
But all those partes of godly wisdome and of christian doctrine,1 are directed to a certain and an onely end and mark, which the apostle addeth, and sayeth. In rightuousnesse. But wee knowe that Christe is the righteousnes of the faithful. ⟨image 53⟩To this end therfore all these things doo partain, namely, that Christe may liue in vs, and we in him, that he reconciling vs to God, may take away our vnrightuousnesse, and so giue his rightuousnesse vnto vs, and that he may be our rightuousnesse before God the Father, through whome afterwarde wée might walk in rightuousnes, during our whole life, with continuall repentance. For (as I haue shewed alredy) this is the only end and scope of the whole Scriptures.
But nevertheless, the purpose and meaning of the Apostles words remaineth as yet unperfect. For the Apostle hath said All Scripture given by inspiration of God is profitable to teach, to reprove, to amend, to instruct in righteousness. It followeth that he must make an end of the sentence, and finish the matter.
But neuerthelesse, the purpose and meaning of the Apostles woords remainethe as yet vnperfet. For the Apostle hath said All Scripture giuen by inspiration of God is profitable to teach, to reprooue, to amend, to instruct in rightuousnes. It foloweth that hée must make an end of the sentence, and finish the matter.
That the man of God may be made perfect, 1prepared unto all good works. All the parts of this doctrine (saith he) do tend to this end, and do work this effect, that he, which will be a faithful and perfect servant of God, may want nothing thereunto, but may obtain by the instruction of the Scriptures, to be made ⟨image 53⟩perfect and prepared to every good work.
That the man of God may be made perfect, 1prepared vnto all good woorks. All the partes of this doctrin (saith hée) doo tend to this end, and doo woork this effect, that he, which wil be a faithful and perfect seruaunt of God, may want nothing therunto, but may obtain by the instruction of the Scriptures, to be made ⟨image 53⟩perfect and prepared to euery good woork.
Let us note well in these words of the Apostle (ye reverend Fathers and deer brethren) how that unto the Scripture is manifestly attributed a most absolute perfection against the madness and furies of all men, yea, against the raging blasphemies of those, that falsely affirm the same to be unperfect and maimed, and therefore meet to be patched up with the rags of the traditions and decrees of the Church. That the man of God (saith Paul) may be made Perfect.
Let vs note wel in these woords of the Apostle (yée reuerend Fathers and déer bretheren) how that vnto the Scripture is manifestly attributed a moste absolute perfection against the madnes and furies of all men, yea, against the raging blasphemies of those, that falsely affirm the same to be vnperfect and maimed, and therfore méet to be patched vp with the rags of the traditions and decrées of the Church. That the man of God (saith Paule) may be made Perfet.
Perfect I say: Artios, whole, sound, absolute in all points, and such a one as lacketh nothing at all. What is it therefore that is needful to be mended by these traditioners?
Perfet I say: Artios, whole, sounde, absolute in all pointes, and such a one as lacketh nothing at all. What is it therfore that is néedful to be mended by these traditioners?
Moreover he addeth. Prepared unto every good work. He saith not to one good work or two, or a few good works: but to every good work Exertismenos, prepared, perfected, ended, throughly trimmed up, Usgebutzt, made absolute and finished. Nothing therefore remaineth for the Monks and Balls Traditioners, that should by their inventions be added now at the length after certain hundred years, to make the ⟨image 54⟩matter perfect. The holy Scripture is most absolute, most fully teaching all those things that belong to the attainment of godly life and salvation. And the same is able throughly to fashion or instruct, and make perfect the true worshipper of God.
Moreouer he addeth. Prepared vnto euery good woork. He saith not to one good woork or two, or a few good woorks: but to euery good woorke Exertismenos, prepared, perfited, ended, throughly trimmed vp, Vsgebutzt, made absolute and finished. Nothing therfore remaineth for the Munks and Balles Traditioners, that should by their inuentions be added now at the length after certain hundred yéeres, to make the ⟨image 54⟩matter perfet. The holy Scripture is moste absolute, moste fully teaching all those things that belong to the attainment of godly life and saluation. And the same is able throughly to fashion or instruct, and make perfet the true worshipper of God.
1Herein also the holy Scripture doth far surmount all Philosophy, and all Philosophers them selves, much more the papistical Sophisters, or traditioners of Ball. Very trivily and very truly spake Firmianus Lactantius that Christian Cicero, concerning false wisdom, in his third Book of institutions, the xxvi. chapter.
1Héerin also the holy Scripture dooth far surmount all Philosophy, and all Philosophers them selues, muche more the papisticall Sophisters, or traditioners of Ball. Very triuily and very truely spake Firmianus Lactantius that Christian Cicero, concerning false wisdome, in his third Booke of institutions, the xxvi. chapter.
Only the heavenly doctrine (saith he) the which alone is wisdom, bringeth to pass those things, which the Philosophers were never able to do. The commandments of God, because they are sincere and pure, of how great force they are in the harts of men, daily experience ⟨image 54⟩doth show it. Bring me a man inclined to anger, il tongued, unruly, and rash, with a few of Gods words I will make him as quiet as a lamb. Bring me a covetous person, a greedy scraper and a niggard, henceforth will I make him liberal. Bring me one that is fearful of death and of pain, straight way he will despise hothe Gallows and fire, and dangers, yea, & the torments of the brazen bull. Bring me him that is a lecherer, and adulterer, a ruffian, and a rioter, henceforth shall thou see him sober, chaste, and continent. Bring me a cruel person, and one that thirsteth ⟨image 55⟩after blood, soon shall that fury be changed into clemency and mercy. Bring me an unjust man, unwise and sinful, he shall be straightway just, wise, innocent and harmless.
Onely the heauenly doctrine (saith he) the which alone is wisedome, bringeth to passe those things, which the Philosophers were neuer able to doo. The commaundements of God, because they are sincere and pure, of how great force they are in the harts of men, dayly experience ⟨image 54⟩dooth shewe it. Bring me a man inclined to anger, il tunged, vnruly, and rash, with a few of Gods words I wil make him as quiet as a lamb. Bring me a couetous person, a greedy scraper and a nigard, hencefoorth wil I make him liberall. Bring me one that is feareful of death and of pain, straight way he wil despise hothe Gallowes and fire, and daungers, yea, & the torments of the brasen bul. Bring me him that is a lecherer, and adulterer, a ruffian, and a royater, hencefoorth shall thou see him sober, chaste, and continent. Bring me a cruel person, and one that thirsteth ⟨image 55⟩after blood, soon shall that fury bee chaunged into clemency and mercy. Bring me an vniust man, vnwise and sinful, he shall be straightway iust, wise, innocent and harmlesse.
So great is the might of godly wisdom, that being poured into the hart of man: it will at once even with one push, expel and drive out foolishness the mother of all sin. Hath ever yet hitherto any of the Philosophers performed these things? or if he were willing, were he able to do it? Who, when they have spent their whole time in the study of Philosophy, yet nevertheless are not able (if nature ⟨image 55⟩do a little withstand it) to make them selves or any others the better therewith. Their wisdom therefore (how much soever it can do) yet doth it not root out vices but hide them.
So great is the might of godly wisdome, that beeing powred into the hart of man: it wil at once euen with one push, expell and driue out foolishnes the mother of all sin. Hath euer yet hitherto any of the Philosophers performed these things? or if he were willing, were he able to doo it? Who, when they haue spent their whole time in the studie of Philosophy, yet neuerthelesse are not able (if nature ⟨image 55⟩do a litle withstand it) to make them selues or any others the better therwith. Their wisdom therfore (how much soeuer it can doo) yet dooth it not roote out vices but hide them.
But a few of Gods commandments do so throughly and wholly change a man, and by garnishing the old, do so make him new, that thou canst not know him to be the same man he was.
But a fewe of Gods commaundements doo so throughly and wholly chaunge a manne, and by garnishing the olde, doo so make him newe, that thou canst not knowe him to bee the same man he was.
But these very trim sayings of Lactantius do very much make to the praise of our holy Scriptures, or of the word of God. The which word in deed excelleth infinitely the wisdom of the world, be it never so absolute and perfect. So that this chosen & special Apostle of Christ, with very good cause would have all the faithful, in all things to have respect only ⟨image 56⟩to the word of God, and to cleave fast unto the same even to the very last breath.
But these very trim sayings of Lactantius doo very much make to the praise of our holy Scriptures, or of the woord of God. The which woord in déed excelleth infinitly the wisdome of the world, be it neuer so absolute and perfet. So that this chosen & speciall Apostle of Christe, with very good cause would haue all the faithful, in all things to haue respect only ⟨image 56⟩to the woord of God, and to cleue fast vnto the same euen to the very last breth.
1Moreover now it should remain for me, to gather those things in to a short sum, which I have hitherto expounded somewhat at large, and to stir up your minds to a most fervent study and love of the holy Scriptures, that being instructed and prepared: ye might be the better able to keep the flock committed to your charge, from those perils of these our days, that be the last and therefore most corrupt, most miserable, and full of all calamities. But, seeing that through the singular grace given unto you from the Lord, ye be otherwise vigilant and watchful, and do understand and feel also, to how great and what kind of dangers we are laid open and oppressed with all, which cannot any way but only by fervent prayers unto God, and sincere and diligent doctrine taken out of the Scriptures, be put back, driven away, or be made unhurtful to the godly. I will now conclude with the holy and vehement words of the blessed Apostle which he Joineth immediately to those which I have all ready ⟨image 56⟩rehearsed and expounded.
1Moreouer now it should remain for me, to gather those things in to a short summe, whiche I haue hitherto expounded somewhat at large, and to stir vp your mindes to a moste feruent study and looue of the holy Scriptures, that béeing instructed and prepared: yée might be the better able to kéep the flock committed to your charge, from those perils of these our daies, that be the last and therfore moste corrupt, moste miserable, and ful of all calamities. But, séeing that through the singuler grace giuen vnto you from the Lord, ye be otherwise vigilant and watchfull, and doo vnderstand and féele also, to how greate and what kinde of daungers we are layde open and oppressed with all, whiche cannot any way but onely by feruent prayers vnto God, and sincere and diligent doctrine taken out of the Scriptures, be put back, driuen away, or be made vnhurtful to the godly. I wil now conclude with the holy and vehement woords of the blessed Apostle which he Ioyneth immediatly to those which I haue all ready ⟨image 56⟩rehersed and expounded.
He speaking to every one of us, sayeth. I beseech thee therefore before God and before our Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing in his kingdom, preach the word, be fervent in season & out of season, reprove, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine.
He speaking to euery one of vs, sayeth. I beseech thee therfore before God and before our Lord Iesus Christe, who shall iudge the quick and the dead at his appeering in his kingdom, preach the woord, be feruent in season & out of season, reprooue, rebuke, exhorte with all long suffering and doctrine.
For the time will come, when they will not suffer wholesome doctrine, but after their own lusts shall they (whose ears itch) get them an heap of Teachers, and shall turn their ear from the trueth unto fables. But watch thou in all things, and suffer adversity, and do the works of an Evangelist, fulfil thine office to the uttermost.
For the time wil come, when they will not suffer holesome doctrine, but after theire owne lusts shall they (whose eares itch) get them an heap of Teachers, and shall turn their eare from the trueth vnto fables. But watch thou in all things, and suffer aduersitie, and doo the woorks of an Euangelist, fulfill thine office to the vttermoste.