A17215:177
Of the end of the world and judgement of our Lord Jesus Christ to…Of the end of the world and iudgement of our Lord Iesus Christe to…
Of the end of the world and judgement of our Lord Jesus Christ to come, and of the most perilous dangers of this our most corrupt age, and by what means the godly may avoid the harms thereof, sermons preached in latin in the assembly of the clergy by Henry Bullinger, and now lately englished by Thomas PotterOf the end of the world and iudgement of our Lord Iesus Christe to come, and of the moste perillous dangers of this our moste corrupt age, and by what meanes the godly may auoid the harmes thereof, sermons preached in latin in the assembly of the clergie by Henry Bullinger, and now lately englished by Thomas Potter
London: printed by John Allde, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Perfect I say: Artios, whole, sound, absolute in all points, and such a one as lacketh nothing at all. What is it therefore that is needful to be mended by these traditioners?
Perfet I say: Artios, whole, sounde, absolute in all pointes, and such a one as lacketh nothing at all. What is it therfore that is néedful to be mended by these traditioners?
Moreover he addeth. Prepared unto every good work. He saith not to one good work or two, or a few good works: but to every good work Exertismenos, prepared, perfected, ended, throughly trimmed up, Usgebutzt, made absolute and finished. Nothing therefore remaineth for the Monks and Balls Traditioners, that should by their inventions be added now at the length after certain hundred years, to make the ⟨image 54⟩matter perfect. The holy Scripture is most absolute, most fully teaching all those things that belong to the attainment of godly life and salvation. And the same is able throughly to fashion or instruct, and make perfect the true worshipper of God.
Moreouer he addeth. Prepared vnto euery good woork. He saith not to one good woork or two, or a few good woorks: but to euery good woorke Exertismenos, prepared, perfited, ended, throughly trimmed vp, Vsgebutzt, made absolute and finished. Nothing therfore remaineth for the Munks and Balles Traditioners, that should by their inuentions be added now at the length after certain hundred yéeres, to make the ⟨image 54⟩matter perfet. The holy Scripture is moste absolute, moste fully teaching all those things that belong to the attainment of godly life and saluation. And the same is able throughly to fashion or instruct, and make perfet the true worshipper of God.