A17216:107
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All which works the holy Apostle praiseth and commendeth as excellent works of faith. Therefore are they no works of the flesh, n•ther is it now contrary to the holy faith, if Christen rulers deliver their innocent people (whom God hath subdued unto them) from wrongful violence, and defend their liberty, righteousness, house and land, or punish the shameful ⟨image 41⟩blasphemers, idolaters, and persecutors of the holy faith, and not suffer them to have all their malicious will.
All which workes the holy Apostle prayseth and commendeth as excellent workes of faith. Therfore are they no workes of the flesh, n•ther is it now contrary to the holy faith, yf Christen rulers delyuer their innocent people (whome God hath subdued vnto them) from wrongfull violence, and defende their libertye, righteousnesse, house and lande, or punyshe the shamefull ⟨image 41⟩blasphemers, ydolaters, and persecuters of the holy fayth, and not suffre them to haue all their malycious wyll.
Nevertheless this must be done by them, to whom god hath committed the sword1 For thus sayeth the Lord: Who so taketh the sword, shall perish through the sword. Matthe .xxvi. But specially in the battles of gods people and of the unfaithful it cometh to pas, and is expressly, set before our eyes, that god said to the serpent at the beginning: Genesi. iii.
Neuertheles thys must be done by them, to whome god hath committed the swerde1 For thus sayeth the Lorde: Who so taketh the swerde, shall perishe thorow the swerde. Matthe .xxvi. But specially in the battayls of gods people and of the vnfaytfull it commeth to pas, and is expresly, set before our eyes, that god sayde to the serpent at the begynnyng: Genesi. iii.