A17216:20
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore most dear Readers / who soever of you hath been slack to follow the good life and godly conversation / that S. James (and all the other scripture beside (requireth to be in them / which profess the old faith / let him take better. hold / turn again to the trueth / and follow that loving exhortation / which holy S. James maketh in the later end of his1 epistle. And if he have at the first not inclined to Gods word / nor received / it unfeignedly in meekness / nor submitted him self to be ordered thereby (and to caste away all uncleanness. •c̄. But hath haply suffered it / promoted it set it forth / or taken a pretence of favour and love to it for some other purpose as to obtain any carnal profit / gains or liberty by it / let him not but holy S. James or any other true messenger of God / to the pains of rebuking him for so doing: let him rather enter in to him self / reprove his own fault and abuse in that behalf abhor it in any wise / be angry / displeased and discontent with him self / sorrier ⟨image 7⟩repentant for it shame not to ask God mercy / and by good works from hens forward to labour / that the glory of god and worship of his trueth may be preferred and set up / which he by such his unchristen living / hath in times past caused to be hindered.
Wherfore moost deare Readers / who soeuer of you hath bene slacke to folowe the good lyfe and godly conuersasion / that S. James (and all the other scriptur besyde (requyreth to be in thē / which professe the olde fayth / let hym take better. holde / turne agayne to the trueth / and folowe that louynge exhortaciō / which holy S. James maketh in the later ende of his1 epistle. And yf he haue at the firste not enclyned to Gods worde / nor receaued / it vnfaynedly in mekeuesse / nor submitted hym selfe to be ordred therby (and to caste awaye all vnclennesse. •c̄. But hath happely suffred it / promoted it set it forth / or taken a pretence of fauoure and loue to it for some other purpose as to opteyne any carnall profit / gaynes or lybertye by it / let hym not but holy S. James or anye other true messaunger of God / to the paynes of rebukynge hym for so doynge: let hym rather enter in to hym selfe / reproue hys owne faulte and abuse in that behalf abhore it in any wyse / be angrye / displeased and discontent with hym selfe / sorye