A17216:46
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which is thus much to say: Thou hast used the woman to the destruction of men so that from hens forth they bring death▪ and by kind & nature are damned when they are borne. Therefore will I also use1 the woman, but to salvation: for of the woman shall a seed or child be borne, which shall break thy bead, power and kingdom, sin damnation and death: howbeit in his manhood he shall be trodden down and bitten. That is: When with his transgression hath deserved eternal death, to that after the rigour of my justice (he should perish and belong to the •evell for ever: nevertheless I will have mercy upon h•m, and receive him to grace again▪ but to the intent that my trueth and righteousness may be satisfied▪ I will cause my son to take the very nature ⟨image 16⟩of man upon him. Then will I that he take upon him self the curse and damnation / and dye / and with his innocent death to take away that noisome death and curse / and so to set the generation of man out of death▪ in to life / out of the dominion of the devil in to his own kingdom / out of darkness into light Thus ••e right foundation or ground of our holy2 faith continueth fast and unmoved: in so much as all the generation of man is whole and cleansed from sin / and delivered from the curse / from the devil and everlasting damnation / only through the mercy and mere grace of God by Jesus Christ
Which is thus moche to saye: Thou hast vsed the woman to the distruction of mē so that from hens forth they bring deth▪ and by kynde & nature are damned whan they are borne. Therfore will I also vse1 the woman, but to saluatiō: for of the woman shall a sede or chyld be borne, which shall breake thy beade, power and kyngdome, synne damnation and death: howeeit in hys manhode he shalbe troden downe and bytten. That is: Whan with his transgression hath deserued eternall death, to that after the rigoure of my iustice (he shuld perishe and belonge to the euell for euer: neuertheles I will haue mercy vpon hm, and receaue hym to grace agayne but to the intent that my trueth and righteousnesse maye be satisfyed I wyll cause my sonne to take the very nature