A17216:69
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when the children of god with held not them selves from the children of the world▪ but toke wives and husbands among them, they begat rough people, which had no faith at all, and lived only after their own lust and tentation, forgot ⟨image 25⟩God utterly, and regarded not the hundred & twenty years which God gave them to amend. Therefore was God constrained,1 so to punish the unfaithful world ones, that all posterities unto the end of the world might have a terrible ensample of the just wrath of God: whereby they might learn, how ungodliness & unrighteousness displeaseth God. Thus the Lord brought the flood upon all the earth, overthrew all that stood up, and destroyed every thing that had life, when the world had stand now a thousand, sire hundred and six and fifty year, For so many years find we in the fi•th and seventh of Genesis, where it is written, that Noah was▪ 600. year old, when the flood came upon earth. Now if we reckon the years of the old fathers in the fifth chapter until Adam, we shall find the foresaid sum. And thus the issue of the serpent had an end, and all ungodly and unrighteous living was mightily supperest and destroyed of God,
For whan the chyldren of god wyth helde not them selues from the chyldren of the worlde▪ but toke wyues and husbandes amonge them, they begat roughe people, which had no fayth at all, and lyued only after theyr owne luste and tentatiō, forgat ⟨image 25⟩God vtterly, and regarded not the hundreth & twentye yeares which God gaue them to amende. Therfore was God constrayned,1 so to punishe the vnfaithfull worlde ones, that all posterities vnto the ende of the worlde myght haue a terrible ensaple of the iust wrath of God: whereby they myght lerne, how vngodlynesse & vnrighteousnesse displeaseth God. Thus the Lorde brought the floude vpon all the erth, oaerthrew all that stode vp, and destroyed euery thynge that had lyfe, whan the worlde had stonde now a thousande, sire hundreth and sixe and fyftye yeare, For so many yeares fynde we in the fith and seuenth of Genesis, where it is written, that Noe was 600. yeare olde, whan the floude came vpon erth. Now yf we reken the yeares of the olde fathers in the fifth chapter vntyll Adam, we shal fynde the forsayde summe. And thus the yssne of the serpent had an ende, and all vngodly and vn righteous lyuynge was myghtely supprest and destroyed of God,