A17216:71
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Noah builded an altar unto the Lord,1 and toke of all manner of clean beasts & fowls, and offered burnt sacrifice unto the Lord: and the Lord smelled the sweet savour, and said in his heart: I will no more curse the earth for mans sake. &c. So sayeth Paul •n the fifth to the Ephesians Walk ye in love, like as Christ hath loved2 us, and gave him self for us an of fringe and sacrifice of a sweet savour unto God. Whereby every man may learn and see, that the sweet smell of the outward sacrifice of Noah, did not chiefly pacify God, and was pleasant: but rather that through the bodily sacrifice, was figured the sacrifice of Christ, and for his sake was he merciful unto the world. For3 over Christ he said at Jordan wham Christ was baptised: This is my dear beloved son, in whom I am pacified or reconciled.
Noe buylded an altare vnto the Lorde,1 and toke of all maner of cleane beastes & foules, and offred brent sacrifice vnto the Lorde: and the Lorde smelled the swete sauou•e, and sayde in hys herte: I wyll nomore curse the erth for mans sake. &c. So sayeth Paul •n the fifth to the Ephesians Walke ye in loue, lyke as Christe hath loued2 vs, and gaue hym selfe for vs an of frynge and sacrifice of a swete sauour vnto God. Wherby euery man maye lerne and se, that the swete smel of the outward sacrifice of Noe, dyd not chefely pacifye God, and was pleasaunt: but rather that thorow the bodely sacrifice, was figured the sacrifice of Christ, and for hys sake was he mercifull vnto the worlde. For3 ouer Christ he sayd at Jordan whā Christ was baptysed: Thys is my deare beloued sonne, in whome I am pacified or reconcyled.
- 1