A17221:84
The sum of the four Evangelists comprehending both the course of the history, and…The summe of the foure Euangelistes comprehending both the course of the historie, and…
The sum of the four Evangelists comprehending both the course of the history, and also the several points of doctrine set forth in the same pointing forth as it were with the hand, that Jesus is Christ, the only, perfect, and sufficient Saviour of all the faithful. Written in Latin by the reverend, learned, and godly father, Master Henry Bullinger minister of the Church of Zurich. Translated into English for the profit of the unlearned by John Tomkys.The summe of the foure Euangelistes comprehending both the course of the historie, and also the seuerall points of doctrine set foorth in the same pointing foorth as it were with the hand, that Iesus is Christ, the only, perfect, and sufficient Sauiour of all the faithfull. Written in Latine by the reuerend, learned, and godly father, Master Henrie Bullinger minister of the Church of Zurich. Translated into English for the profite of the vnlearned by Iohn Tomkys.
London: printed by T. Dawson for William Ponsonby, 1582
Title page typeset from the transcription.
Part John: ¶The sum of the Gospel by Saint John.Part John: ¶The summe of the Gospell by Saint Iohn.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They bring the Lord forthwith to Annas the high priest, and from him to Caiaphas, because he was placed that year in the chief dignity of priesthood.m Inquisition is made touching the doctrine of Jesus,n and whilst he went about to answer,o he is most unworthily beaten of a servant of the high priests.p Whilst these things were in doing, Peter denieth & abjureth the Lord most shamefully.q Christ is lead from the high priests court straight ways unto the deputies common hall of judgement, because he seemed worthy of death.r He is accused before Pilate, and the chief points of the accusation are discussed,t but Pilate finding no fault in him, goeth about by cunning too set him at liberty.v Which when it fell out unluckily,* xhe bringeth him torn with whips, and crowned with a crown of thorns, forth unto the common people a beast of many heads.y They cry out together, that he may be crucified.z But Pilate inquiring of many things,a yet at the last overcome with the wicked outcries of the ⟨image 73⟩