A17597:12
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And what cometh to pass in the seed hereof. The most part causeth the word of God to serve them only to this purpose that they may have something to talk upon in company. And one sort are led with ambition hereunto, another sort seek their own gain, yea and there be some that abuse it to practise ⟨image 3⟩bawdry thereby to get access to there women & ladies. Very many know not to what purpose they should desire to understand it: save only that they are ashamed to see others take hold upon it, and that they should be uespised by their ignorance. In so much almost all a few excepted, do turn this doctrine of salvation into a certain profane philosophy I know not how. The which this is such a villainy that God can not suffer it: because that this his sacred word is a thing more holy than that it should be thus abused. It ought to be lively & of such force & efficacy that it should pierce through, the hearts, for to examine and try all that is within the man even unto the marry of the bones as the Apostle speaketh. If a man be ashamed thereof and cause it to serve for a pastime: think we that God can suffer such a contempt of the power thereof. It ought to reprove man (as S. Paul saith) to the intent that he may learn to condemn himself & ⟨image 4⟩to give the glory unto God in humbling himself. If any then turn it to boasting and to vain glory: is not this an abuse that deserveth grievous punishment. It ought to transform & change us into the image of God and to reform that which is ours in us. If any take occasion under the cloak thereof to maintain themselves in these vices, must it not come to pass, that God will punish not only such an abuse that turn the men into poison but also such a sacrilege as causeth the rule of good life to serve as a licence to all evil. It needeth not here now to cipher out every particular of the life of the most part of them that say that they do know the truth of the Gospel. For so much that a man may see in effect that certain where as they should be amended are become rather worse. The residue keep still their old course, at the least a man can perceive but small Amendment. Saint Paul speaking of the change that should be in ⟨image 4⟩the Christians and of the fruits that should proceed forth of their new life when they are reformed to the image of the son of God saith, that he that hath robbed should rob no more.