A17597:25
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The fishes did hide them selves under the water so that they could be seen no more. Neither had the sting of Scorpio any force, unless it were ⟨image 15⟩the cause of all this murder. Yea which is a great deal worse, they are not content to have spread their wings so far abroad in mans nativity: but they do usurp the judgement, or rather the soothsaying, and for telling of all enterprises. by the present aspect of the stars. As for example, if a man have a journey of two hundred miles of, where he doth dwell, master Astrologer will gaze and spy by the heaven, to know when it will be good that this pore fool should depart to find at .xv. days end his family safe & well disposed when as the stars which did promise him good success shall be out of their reign & dominion. I pray you if the stars had any power to conduct and guide mans enterprises should we not rather have regard to them which then bear rule when the matter is a doing? What folly is it to say, if I ought to bye merchandise of a man which is beyond the sea, that the star which ruleth at my ⟨image 16⟩departure shall give me good success, and they which rule when the bargain is made can do nothing. I remember the tale that they are wont to tell of the Cardinal Farnesus who by the counsel of an astrologer was compelled to leave his dinner to get on horseback: to the intent that he might have good success in his embassage. And if he had departed two hours after having dined at his leisure and had come that night to the same lodging: what would that either have furthered or hindered him? who is it that doth not perceive that the chiefest point is to know the situation of the stars when we should end the matter? I mean if there were any controversy whether we ought to believe them or no. But we may easily perceive that all is but a mere abuse. I have heard tell of certain fantastical fellows which are in honour which durst not get upon their mules without they had afore asked leave of the stars. Put the case it were a counsellor ⟨image 16⟩of some hie court: there is a certain time appointed to assemble together there are twenty which are subject to one rule & law, & yet for all that their stars are divers, the law calleth them all together, what shall they do?
The fishes did hide them selues vnder the water so that thei coulde besene no more. Neyther had ye sting of Scorpio any force, vnles it were