A17597:15
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There hath been of long time a foolish curiosity to judge by the stars ⟨image 6⟩of all things what should chance unto men: and thence to enquire & take counsel as touching those matters which are to be done. But we will by and by God willing declare that it is nothing but a devilish superstition. Yea and it hath been rejected by a common consent as peruī cious to man kind. And yet at this day it hath gotten the upper hand in such sort that many which think themselves witty men yea & have been so judged: are as it were bewitched therewith. But although the God had not revealed in our time the sincere truth of his Gospel (notwithstanding seeing he hath raised up the human sciences which are apt and profitable to the guiding of our life and in serving to our profit may also serve to his glory) yet had he just occasion (I say) to punish their ingratitude which not contenting themselves with the things which are substantial and grounded upon good reason do through an outrageous pride desire to fly ⟨image 6⟩to and fro in the air. But now since he hath given them both unto us, to wit, both that he hath set the arts and sciences again in their perfection & especially since he hath restored the pure knowledge of his heavenly doctrine to bring us even unto him and to bring us in into his hie and marvellous secrets: if it come to pass that any in stead of taking profit thereof had rather wander over wharte the fields than keep themselves within the bonds are not they worthy to be double punished? Which thing then cometh to pass in effect when they are so dull or rather so brutish that they will apply their hole study to a foolish abuse: wherein they do nothing but torment themselves with out any profit. I know well enough their goodly titles wherewith they set up and paint out so foolish a superstition. No man can deny but that the science of Astrology is honourable. Therefore they cover themselves with this cloak. They name ⟨image 7⟩themselves Mathematicians which is as much to say as professors of the liberal sciences. But none of this is new: for their forgoers have also pretended the same to the intent they might deceive the world.
There hath bene of long time a folishe curiositie to iudge by ye stars ⟨image 6⟩