A17597:28
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After that these our good masters the Genethliacs which tell mens fortunes by their birth, have brought every one of us under their particular jurisdiction by Astronomy they usurp also the same power over the universal estate of the world. And surely I do confess, according to that that I have afore ⟨image 18⟩said that in so much as the earthly bodies have a certain agreement with the heaven: we may well note that certain causes in the stars why things come so to pas here beneath. For even as the influence of heaven doth often times cause tempest whirl winds and change of weather, and continual rains: so consequently it bringeth barrenness and pestilences.
After that these our good maisters the Genethliaks which tell mens fortunes by their birth, haue broght euery one of vs vnder their perticular iurisdiction by Astronomy they vsurpe also ye same power ouer the vniuersall estate of the worlde. And surely I do confesse, accordynge to that that I haue afore ⟨image 18⟩sayde that in so muche as the earthly bodies haue a certain agrement with the heauē: we mai well note that certaine causes in the starres why thyngs come so to pas here beneth. For euen as the influence of heauen doth often times cause tempest whirle windes and chaunge of weather, and continuall raines: so consequently it bringeth barrennes and pestilences.
Therefore in that that we see an order and as it were a knot and tying together of the things which are above with the things that are beneath: I am not against but that one may seek in the heavenly creatures the beginning and cause of the accedentes which are seen here in the earth. I take this word beginning not as the first and principal cause, but as an inferior means to God's will: yea, and such a one as he useth as a preparation to accomplish his work even so as he determined in his eternal counsel. How be it we ⟨image 18⟩must not altogether deny but that there is sometime a certain agreement of a pestilence which we see here and the influence of the stars which is known by Astrology. Yet this in no case can be general: for when the choice was left to David which of the three rods of God he would choose and that he had chosen the pestilence: we may not say that that did proceed of the stars. Likewise when the famine was so great in Syria and in Israel in the time of Elijah and that the drought was there so long: it were a point of great foolishness to seek wither the stars were there unto disposed or no, since it was an extraordinary miracle.