A17597:16
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet when we have perceived & as it were seen with the eye that there is no ground in all their folly neither of Astrology nor yet of any science we have no occasion why we should be abashed at these masques unless it were that they would make little children a fraide. But all those which have any knowledge be it never so little have no great need of this my advertisement to be instructed to beware how they mell therewith. Therefore this simple treatise shall rather be for the simple & unlearned multitude which might easily be deceived, because they can not put a difference betwixt the right Astrology and these superstitions of charmers & sorcerers. Wherefore let us first see how far the true Astrology doth extend ⟨image 7⟩it self: which is the knowledge of the natural order & disposition that God hath set in the stars & and planets to judge of their office property and virtue & to bring all to their end and use. We know well enough what Moses faith: ye God hath made the sun and the moon to rule the days and the nights: the months the years and all seasons. In the which he doth comprehend all which toucheth either tilling of the earth and. Husbandry or civil policy. And as touching that governance & trule whereof he speaketh it is most certain that the very ignorant have some taste and feeling but this science of astrology besides the effects doth also declare the causes. As for example. The most rude & simple people do plainly perceive that the days are shorter in winter then in summer: that it is hot in summer and cold in winter: but they come never so his as to judge how or wherefore that cometh to pass. All the world doth ⟨image 8⟩know the eclipses of the sun and of the moon: but the causes are hide unless one have learned them by doctrine and science. We need not go to the school to see that there are stars in heaven. But it is not for all persons to comprehend the measure of their courses their revolutions their aspects and other like things: for that doth require a special knowledge. Wherefore the Astrology doth serve to discuss the course of the planets and stars, aswell for the time as for their situation & order. I say that it serveth for the times because we may know what space of time every planet yea and the firmament also doth require to fulfil their course.
Yet when we haue perceiued & as it were sene with ye eye that there is no ground in all their follie neither of Astrologye nor yet of any science we haue no occasiō why we should be abashed at these masques vnlesse it were yt they would make litie children a fraide. But al those whych haue any knowledge be it neuer so litle haue no great nede of this my aduertisment to be iustructed to beware how they mell therwith. Therefore this simple treatise shall rather be for the simple & unlearned multitude whych might easelye be deceiued, because they can not put a difference betwixte the right Astrologie and these supersticiōs of charmers & forcerers. Wherefore lette vs firste see how sarre the true Astrologie dothe extend