A17597:29
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore in that that we see an order and as it were a knot and tying together of the things which are above with the things that are beneath: I am not against but that one may seek in the heavenly creatures the beginning and cause of the accedentes which are seen here in the earth. I take this word beginning not as the first and principal cause, but as an inferior means to God's will: yea, and such a one as he useth as a preparation to accomplish his work even so as he determined in his eternal counsel. How be it we ⟨image 18⟩must not altogether deny but that there is sometime a certain agreement of a pestilence which we see here and the influence of the stars which is known by Astrology. Yet this in no case can be general: for when the choice was left to David which of the three rods of God he would choose and that he had chosen the pestilence: we may not say that that did proceed of the stars. Likewise when the famine was so great in Syria and in Israel in the time of Elijah and that the drought was there so long: it were a point of great foolishness to seek wither the stars were there unto disposed or no, since it was an extraordinary miracle.
Therefore in that that we see an order and as it were a knotte and tying together of the things whiche ar aboue with the things that are beneth: I am not against but that one may seeke in the heauenly creatures the begynnyng and cause of the accedentes which are sene here in the earth. I take this worde beginninge not as the first and principall cause, but as an inferiour meanes to Goddes wyll: yea, and such a one as he vseth as a preparation to accomplyshe hys worke euen so as he determined in his eternall counsell. How be it we ⟨image 18⟩must not altogether deny but that there is sometime a certaine agrement of a pestilence which we see here and the influence of the stars which is knowen by Astrologye. Yet this in no case can be general: for when the choyse was lefte to Dauid which of the thre roddes of God he woulde chuse and that he had chosen the pestilence: we may not say that that did procede of the starres. Likewise when the famin was so great in Siria and in Israell in the time of Elias and that the drought was there so longe: it were a point of great folishenes to seke wither the starres were there vnto disposed or no, synce it was an extraordinary miracle.