A17597:18
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the shameless deceivers which would under the cloak of the science have gone further have counterfeited an other kind which they call Judicial, which consisteth in two principal articles: whereof the first is to know not only the nature and complexion of men: but also all their fortunes as they call them, yea and all that they shall either do or suffer in there life. The second is what end those matters shall have which they go about when they traffic and occupy one with an other and generally of the whole estate of the world But let us first entreat of the complexion of every one according to his birth. And as there was never lie so great nor so impudent which will not borrow some colour of truth: I grant surely that as touching the complexions of men and ⟨image 10⟩chiefly as concerning the affections which are partakers of the qualities of their bodies: that they partly depend of the stars or at least have some agreement therewith. As to say that a man is of a more choleric than flegmaticke complexion or contrariwise. Nevertheless even in this there are many things to be noted: Our Mathematicians to whom I speak do found their judgement upon the hour in the which one is borne. But I say contrariwise that the hour of the generation is more to be considered the which for the most part is unknown for the mother hath not always a time certain wherein she should bring for the her child. And whatsoever they have to reply against it yet for all that shall they be convinced by reason that the stars have not so great force to print qualities in a man at his birth as at his conception yea & I say more over that put the case the stars did give us our qualities or properties ⟨image 10⟩by their influence that that doeth not come by our birth for commune experience doeth prove it. Neither is it without cause that Persius saith Geminos Horoscope Varo Producis genio. which is as much to say as that under the same Horoscope or ascendent two may be borne of diverse natures. Which is always seen yea and that in brethren which are twins which will so differ one from an other as though the positions of the stars had been clean contrary I will not say that to judge surely by the nativity, of the nature of a man beside this ye he must have all the degrees of the Climate well marked:
But the shameles deceiuers which wold vnder ye cloke of the science haue gone furder haue counterfeicted an other kynd whych they call Iudicialle, which consisteth in two princypall articles: whereof ye first is to know not onely the nature and complexion of mē: but also al their fortunes as they call them, yea and all that they shal either do or suffer in ther life. The second is what end those matters shall haue which they go aboute when they traffike and occupie one with an other and generally of the whole estate of ye world But let vs first entreate of the complexion of euery one according to his birthe. And as ther was neuer lie so great nor so impudent which will not borrowe some coulour of truthe: I graunt surely that as touching the complexions of men and