A17597:22
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this bastardly astrology not contented to have disposed and set ⟨image 13⟩in order the complexion and manners of men: doth extend her judgement further. Which is in foretelling that which shall fall upon them all their life long, and the time and manner of their death. Wherein there is nothing but a rash boldness and no reason at all. For at the most the stars may imprint certain qualities in the persons but they can not cause that this thing or that should fall upon them afterward of other occasions. So now though that a birth reader cold judge a man to be pain full and diligent to gather riches: yet can he not foresee that some heritage shall fall unto him by succession, because that lieth in the will or condition of others and not of him self. Behold then wherefore it was said of old, that these mathematician masks are good to fill the ears and to empty the purses: Because that when they tell of good fortune they feed the curious with wind and vanity and draw forth of them what so ever they will after that ⟨image 14⟩once they have bewitched them.
But this bastardly astrology not contented to haue disposed and set ⟨image 13⟩in order ye complexion and maners of men: doth extend her iudgement further. Which is in foretelling yt which shall fal vpon them all their life longe, and the time and maner of their deathe. Wherein there is nothing but a rashe boldnes and no reason at all. For at the moste the starres may emprinte certain qualities in the persones but they can not cause that this thing or yt shuld fall vpon them aftrwarde of other occasions. So now thogh yt a birth reader cold iudge a man to be pain full and dilygent to gather ryches: yet can he not forsee that some heritage shall fall vnto hym by succession, because that lyeth in the wil or condition of others and not of him self. Behold then wherfore it was sayd of olde, that these mathematician maskes are good to fil ye eares and to empty the pursses: Because that when they tel of good fortune they fede the curious wyth wynde and vanitie and drawe forth of thē what so euer they wyll after that ⟨image 14⟩once they haue bewitched them.