A17597:27
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we know that god doth approve this order that there should be certain hours appointed to keep justice to hear his word to receive the sacraments, without having regard to the opposition of heaven. If that in musing upon the stars men do forsake the order which God hath appointed, and that every one go aside without accommodating him self to the common society of mankind: should ⟨image 17⟩not God be contrary to himself? Where shall that incomprehensible wisdom appear by the which he hath so well ordered all things that it doeth seem that he hath made all by line and measure? If one can not obey him in this one point, except he do contrary to the order which he hath placed in nature? A man may very well apply that merry taunt to this kind of men which an ancient Philosopher heard of his maid, who whiles he marked over earnestly the stars and the firmament, had no leisure to look to his feet, and so stumbled & fell into a ditch. Then said his maid unto him, there is nothing better then to think upon those things that are most near unto us. I would not turn nor apply this taunt or mock to the true Astrologians whose labours and pain which they have taken to make us know the secretes of heaven, can never be overmuch praised: for so much as it was ⟨image 17⟩good both to glorify God and also to serve us to our use and commodity. But for these speculative fools which walk above the clouds, and in the mean season do not consider whither God doth call them, nor have regard of their duty, which (I say) wander out of the way which God showeth them and forget their duty which they owe to their neighbours: is there not good cause why one should mock and deride their vanity, and that God also should make them ignominious and shameful & cause them not only to stumble, but also in the end to fall and to break their necks?
But we knowe that god doth approue this order that there shoulde be certayne houres appoynted to kepe iustice to heare his worde to receyue the sacramentes, without hauing regarde to ye opposition of heauen. If that in musing vpō the starres men doe forsake the order which God hath appoynted, and that euery one go asyde without accommodating hym selfe to the common societie of mankind: shuld ⟨image 17⟩not God be contrary to himselfe? Where shall that incomprehensible wisdome appeare by the which he hath so well ordered all thyngs that it doeth seeme that he hathe made all by line and measure? If one can not obey hym in thys one poynt, except he do contrary to the order which he hath placed in nature? A man may very well applie that mery taunte to this kinde of men which an auncient Philosopher heard of his maide, who whiles he marked ouer earnestly the starres and the firmament, had no leasure to loke to his fete, and so stumbled & fel into a ditche. Then sayde his mayde vnto hym, there is nothyng better then to thinke vpon those thinges that are most neare vnto vs. I woulde not turne nor applye this taunt or mocke to the trewe Astrologians whose labours and paine which thei haue taken to make vs know the secretes of heauen, can neuer be ouermuch praised: for somuch as it was