A17597:40
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Likewise they that look for good luck by the prediction of the stars resting fully upon them: do withdraw their hope from God and become sluggish to demand it, as though they had already won that which they looked for. I am not ignorant what they have to say against it and to cavil. They will allege a saying of Ptolemy, that the significations of stars are not like the decrees of a parliament which should have their execution ready: because god is above them. But when they have said all that they can this is but a shifting hole: for seeing all the evils wherewith the stars threaten us do proceed from the order of nature: we must needs conceive this ⟨image 24⟩fantasy that our sins are not then the cause.
Likewise they that loke for good lucke by the prediction of the stars restyng fully vpon them: do wythdraw theyr hope from God and become sluggishe to demaunde it, as though they had alreadye wonne that which they looked for. I am not ignoraunt what they haue to say against it and to cauill. They wyll alledge a saying of Ptolome, that the significations of starres are not lyke the decrees of a parlament which should haue their execution ready: because god is aboue them. But when they haue sayde all that they can this is but a shifting hole: for seyng all the euylles wherewith the starres threaten vs do procede from the order of nature: we must nedes conceyue this ⟨image 24⟩phantasie that our sinnes are not then the cause.
I will let pass the absurdity and contradiction that is in their words: to wit, that the order which God hath appointed to be everlasting is changed by causes that come by chance. As though god were contrary to himself. It is enough for me that I have gotten the mind of the Prophet which is that he doth set forth, as it were two contrary things the respect which the Heathen have to the stars in imagining that their condition and estate of their life did wholly depend thereon: and the knowledge on the which the faithful ought to rest to wit, that they are in the hand of God and that he will bless them if they serve him with a good conscience and ye all the evils that they sustain are so many punishments for their since.