A17597:47
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although the stars be signs unto us to show us times to sow or plant, to let blood or to minister Physic and to cut wood, yet for all that they are no signs to know when we should put on new garments: whether we should his and sell the Monday rather then the Tuesday and other like things which have no respect nor agreement with the stars.
Although the starres be signes vnto vs to shewe vs times to sow or plant, to let bloode or to minister Phisike and to cut wood, yet for al that thei are no signes to know when we should put on new garmentes: whether we shoulde hys and sell the Mondaye rather then the Twesday and other like thynges whiche haue no respect nor agrement with the starres.
Therefore as we do confess the natural signs: so as we detest the sorcery that the Devil hath invented.
Therefore as we do confesse the naturall sygnes: so as we detest the sorcerie that the Deuyll hath inuented.
Wherefore it is an impudent slander wherewith they slander us, in that they go about to make men believe that we do destroy the order which God hath established in taking away from the stars the property that they have to signify things afore hand: yea that we condemn a very excellent and profitable science. All this cloak is taken away in one word: when ⟨image 26⟩we put a difference betwixt the natural Astrology and this bastardly Astrology which the Magicians have feigned. I know that to know the course of the stars their virtue, and that which is of this sort is not only very profitable to men: but also doth stir them up to magnify the name of God in his wonderful wisdom which he showeth there.