A17597:60
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howe be it this scripture doeth so little favour them that we may turn it against them. For our Saviour Christ doeth not speak there of any constellation proceeding from the course of nature: but rather of an extraordinary thing which doeth nothing agree with it. Yea, and the Prophets when they will declare how fearful the wrath of the Lord shall be do use such kind of speeches: that the Sun shall be darkened and the Moon shall give her light no more. It is most certain that it was seen so to come to pass so often as God did plague his church. And yet in the latter day which ought to bring the perfection of all things there shall be visible signs, aswell ⟨image 29⟩to admonish the faithful as to make the unfaithful more inexcusable. But how so ever the matter go this point ought to be as concluded, that the signs and tokens whereof he maketh mention there can not be comprehended by the course of the Stars: since that God will send them as things properly and particularly belonging to that time.
Howe be it this scripture doeth so lytle fauour them that we may tourne it against them. For oure Sauiour Christ doeth not speake there of any constellation procedyng from the course of nature: but rather of an extraordinarye thyng which doeth nothyng agre with it. Yea, and the Prophetes when they wyll declare how fearfull the wrath of the Lorde shalbe do vse such kynde of speaches: that the Sunne shall be darkened and the Moone shall geue her light no more. It is most certain yt it was sene so to come to passe so often as God did plague his churche. And yet in the latter day which oght to bryng the perfection of all thyngs there shalbe visible signes, aswell ⟨image 29⟩to admonishe the faithfull as to make the vnfaithfull more inexcusable. But how so euer the matter go thys poynt ought to be as concluded, that the signes and tokens wherof he maketh mencion there can not be comprehended by the course of the Starres: since that God wyll sende them as thinges properly and perticularlye belonging to that time.