A17597:64
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to the intent that every one may better understand the wickedness which here is hid as venom in the serpents tail: it is good to understand that they make no danger to make all Christian religion as well subject to the stars as mens bodies. For they undertake to render a reason wherefore. Mahomet and his Alcoran hath a greater dominion then Christ and his gospel: to wit, because the aspect of the stars is more favourable to the one then to the other. What an abomination is that? The Gospel is Gods Sceptre by ⟨image 31⟩the which he reigneth over us: it is the virtue of his arm, which he openeth, as Saint Paul saith for the salvation to all believers: it is his steadfast trueth under the which all the angels of Paradise ought to be humbled: the holy ghost is he who maketh it to profit giving it force and victory against all that resist it, against the Devil and the world.
But to the intent that eueryeone maye better vnderstande the wickednes which here is hidde as venim in the serpentes taile: it is good to vnderstand that they mak no daunger to make all Christian religion as wel subiect to the stars as mens bodies. For they vndertake to render a reason wherefore. Mahomet and hys Alcoran hath a greater dominion then Christe and his gospel: to wit, because the aspect of the starres is more fauourable to the one then to the other. What an abhomination is that? The Gospell is Gods Scepter by ⟨image 31⟩the which he raigneth ouer vs: it is the vertue of his arme, whiche he openeth, as Sainct Paul sayth for the saluation to all beleuers: it is his stedfaste trueth vnder the which all the angels of Paradise ought to be humbled: the holy gost is he who maketh it to profite geuyng it forse and victorie against all that resist it, against the Deuyl and the worlde.
But these fantastical fellows say that some corner of some sign of the Zodiac doeth cause man to believe it. Contrariwise the sect of Mahomet as the Scripture teacheth us is a just plague of God to punish the ingratitude of the world. And yet they will make men believe that it is set up and advanced by the disposition of the stars. To be short it is evident that all they which maintain such madness know not what it is to speak of God and his religion, no more then brute beasts.