A17597:68
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see then that the true astrology doth take away the superstition ⟨image 32⟩that these mad men do go about to bring in again.*1 As for the wonderful Eclipses, as that which came at the death of our lord Jesus: I do not deny but that they have certain significations. But that doth so little serve for our diviners that it is rather to stop and beat down their babbling. For if it be necessary that there should be an extraordinary miracle to signify things aforehand, how will they find that property and force in the common order? It is almost the like in the comets although it be not altogether so. For they are inflamacious which are engendered naturally: not at any certain time, but as it pleaseth God. Wherein one may see how much the comets do differ from the stars: since that they are engendered by the accidental causes. And yet nevertheless I will not agree with them in this that their foretelling are certain, as also very experience ⟨image 32⟩doth show it. For if a comet do appear and soon after some noble man die: the people will say that it came to summon him to appear. But if the death of no noble man do follow, they will let it pass, and never speak on it. And yet nevertheless, I do not deny but that when God will stretch out his hand to execute some judgement worthy to be remembered in the world, he will some times admonish us by comets: but that doth nothing serve to bind men and their condition to a continual influence of heaven.
We see then that the true astrologye doth take awaye the superstition ⟨image 32⟩that these mad men do go aboute to bringe in againe.*1 As for the wonderfull Eclipses, as that which came at the deathe of oure lord Iesus: I do not deny but that they haue certayne significations. But that dothe so lytle serue for oure deuiners that it is rather to stoppe and beate downe their bablyng. For if it be necessarye that there shoulde be an extraordinary miracle to signifie thinges aforehande, howe wyll they fynde that propertie and force in the common order? It is almost the lyke in the comettes although it be not altogether so. For they are inflamacious which are engendred naturallye: not at any certaine tyme, but as it pleaseth God. Wherein one may see how much the comets do differ from the starres: since that they are engendred by the accidentall causes. And yet neuerthelesse I wil not agre with them in this that their foretellyng are certaine, as also verye experience