A17597:70
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But lo such a storm came so suddenly that it did put out the fire, & dogs fell to eat the body. But within a while after, Domitian was killed. Moreover, that which they say of Julius Cesar & his Mathematician Spurina, is not altogether so marvellous: although it come some thing near. For he did admonish Cesar that he should beware of the first day of March. But the day being come, Cesar said unto him: Lo the first day of March is come. The other answered, ⟨image 33⟩it is not yet passed. And surely Cesar coming into the senate was there slain. Thus our Genethliacs think ye they have won the field so that none can resist them to wit, that they can show that there is a sure trueth in their art. But I will ask them if they think none other were borne in Rome and in Italy the same day & at the same hour wherein Julius Cesar was borne? And it is like that many were borne under one self same Horoscope. The same may be said of Domitian. But did they all therefore dye in the same day? Or had they a violent death? No but contrariwise even as the same horoscope did not make them all Emperors so likewise it did not cause that they should all dye one manner of death. Therefore we may see that there is neither reason nor truth in their art: for if there were any it would take place every where. But we see that sometime .xxx. are borne at one time, one dyeth at twenty an ⟨image 34⟩other at fifty: one of an ague, the other in the war. Likewise afore they die, every one hath his several kind of life, and his state doth differ from every mans estate.
But lo such a storme came so sodenly that it did put out the fyre, & dogges fell to eate the body. But within a while after, Domician was killed. Moreouer, that which thei say of Iulius Cesar & his Mathematician Spurina, is not altogether so merueilous: although it come some thing neare. For he did admonishe Cesar that he shoulde beware of the fyrst day of Marche. But the daye beynge come, Cesar saide vnto him: Loe the first day of Marche is com. The other answered, ⟨image 33⟩it is not yet passed. And surely Cesar cōming īto ye senat was ther slaine. Thus our Genethliakes thinke ye they haue won ye fielde so that none can resist them to wit, that they can shewe that there is a sure trueth in their arte. But I will aske them if they thinke none other were borne in Rome and in Italy the same daye & at the same houre wherein Iulius Cesar was borne? And it is like that manye were borne vnder one selfe same Horoscope. The same may be said of Domician. But did they al therfore dye in the same day? Or had they a violent death? No but contrariwise euen as the same horoscope did not make them all Emperours so likewise it did not cause that they shoulde all dye one maner of death. Therfore we may see yt there is neither reason nor truth in their art: for if there wer any it wold take place euery where. But we se yt somtime .xxx. are borne at one time, one dyeth at twenty an