A17610:146
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child We must understand, that he was in such distress only as touching his humanity. And to the intent that he might feel these pangs in his manhood, his Godhead did in the mean time for a little space keep it self close, as if it had been hid, that is to say, it did not show nor utter the might thereof.
¶ The childe We must vnderstande, that he was in such destresse onlye as touchīge his humanitye. And to the intente that he myghte feele these panges in hys manhoode, hys Godhead dyd in the meane tyme for a lytle space kepe it selfe close, as if it had bene hydd, that is to saye, it dyd not shewe nor vtter the mygh therof.
¶ The minister. But how could this be that Christ, who is the health of the world, could be under such condemnation?
¶ The minister. But how could thys be that Christe, who is the health of the world, could bee vnder such condemnacion?
¶ The child. He was not so under it, that he should continue in the same. For he hath in such wise felt these terrors which we have spoken of: that he was not overcome of the same, but hath rather thereby made battle against the power of hell: to break and destroy it.
¶ The childe. He was not so vnder it, that he shuld cōtynewe in the same. For he hath in suche wise felte these terrors whiche wee haue spoken of: that he was not ouercome of the same, but hath rather therby made battayll agaynst the power of hell: to breake and destroye it.