A17610:149
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The minister. Hereby then we see the difference between ⟨p. 29⟩that anguish or vexation of mind which Christ did suffer: 1and that which the impenitent sinners do abide, whom God doth punish in his terrible wrath: for that very pain which Christ sustained for a time, the wicked must endure continually: and that which was unto Christ but a goad as it were, to prick him: is unto the wicked in stead of a glaive to wound them to death,
¶ The minister. Hereby then we see the difference betwene ⟨p. 29⟩that anguish or vexacion of mynde whiche Christe dyd suffer: 1and that whyche the impenytente synners dooe abyde, whome God doth punyshe in hys terryble wrath: for that verye payne whiche Christe sustained for a tyme, the wycked must endure continually: and that whych was vnto Christ but a goade as it were, to prycke him: is vnto the wycked in steade of a glaiue to wound them to death,
- 1The difference between the anguish of Christs spirit and the conscience of the wicked.The difference betwene the anguishe of Christes spirit and the conscience of the wicked.
¶ The child Trueth it is: for our saviour Christ, notwithstanding these vexations, even in the midst of his torments, did not cease to put a full trust evermore in God: but the damned sinners do despair without all confidence in God's goodness: yea they stomach against God, in so much that they blaspheme his majesty.
¶ The childe Trueth it is: for oure sauyoure Christe, notwithstandynge these vexations, euē in the myddes of his tormētes, did not ceasse to put a ful trust euermore in God: but the damned synners do dispaire withoute al confydence in Goddes goodnes: yea they stomake agaynste God, in so muche that they blaspheme hys maiestye.