A17610:338
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. He addeth unto it a threatening: that he will coumpt him that useth his name irreverently as a wicked malefactor?
¶ The childe. He addeth vnto it a threatnynge: that he wyll coumpt hym that vseth his name irreuerenlye as a wycked malefactoure?
¶ The minister. Seeing that God pronounceth threateningly in other places in a generality, that he will punish all transgressors: what vehemency is there besides in these words?
¶ The minister. Seyng that God pronounceth threatiningly in other places in a generalite, that he will punishe al transgressoures: what vehemencye is there besides in these wordes?
¶ The child. He doth expressly declare hereby, in how great estimation he hath the honour of his holy name: forasmuch as he ⟨p. 65⟩sayeth precisely, by evident words, that he can not abide that any man do use it unreverently, to the intent we might with so much the more careful diligence have it in honour.
¶ The childe. He doth expressy declare hereby, in howe greate estymacion he hath the honour of hys holy name: forsomuche as he ⟨p. 65⟩sayeth precysely, by euidente woordes, that he can not abyde that any man doe vse it vnreuerently, to the intent we migth with so much the more careful dilygence haue it in honor.