A17610:404
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The minister. Is there nothing forbidden here but open murder?
¶ The minister. Is there nothyng forbydden here but open murther?
¶ The child. Yes verily: for considering that it is god who giveth this in commandment, the which hath chief regard unto our hearts: he doth not only give us a law to restrain our outward deeds, but principally to bridle the affections of our mind.
¶ The childe. Yes verelye: for consideryng that it is god who geueth thys in commaundemēt, the which hath chiefe regarde vnto oure heartes: he doth not only geue vs a law to restrayne our outward dedes, but principally to brydle the affections of oure mynde.
¶ The minister. Thy meaning is then, that there is a certain kind of murder lying privily in the heart, the which is forbidden here of God.
¶ The minister. Thy meanynge is then, that there is a certayne kinde of murther lying prieuelye in the heart, the whiche is forbydden here of God.