A17610:416
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The minister. Show me then, what is the full and perfect meaning of this commandment.
¶ The minister. Shewe me then, what is the full and perfecte meanyng of thys commaundemente.
¶ The child. Forasmuch as our bodies & souls are the temples where Gods holy spirit resteth, 12this commandment requireth of us, to keep them in all honest pureness. in such sort that it is not enough for us, if we be chaste as touching the carnal act, but we must also be without all uncleanly lusts or desires, without all inordinate fancies: finally we are inhibited all words and gestures which sound or allure to uncleanliness, so that there must be no part in us, defiled, or unchaste.
¶ The childe. Forsomuche as oure bodies & soules are the temples where Gods holy spirite resteth, 12this commaundemente requireth of vs, to kepe thē in all honeste purenes. in suche sorte that it is not ynough for vs, if we be chast as touchīg the carnall act, but we must also be withoute all vnclenly lustes or desyres, without all inordinate fansyes: fynally we are inhibyted all woordes and gestures which sounde or allure to vnclenlynes, so that there muste be no parte in vs, defyled, or vnchaste.