A17610:433
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. As well the one as the other by the reason which we have already alleged, 1for that that is evil in the doing before men: is as evil to be willed or thought before God.
¶ The childe. As wel the one as the other by the reason which we haue already aleged, 1for that that is euyll in the doyng before men: is as euil to be willed or thought before God.
- 1That that is ill to be deen before men, ye ill to be though before God.That that is ill to be deen before men, ye yl to be thoughe before God.
¶ The minister. Rehearse then in few words the very sense and meaning of it.
¶ The minister. Rehearse then in fewe wordes the very sence and meanynge of it.
¶ The child. We are taught by this commandment, not to be ready to judge evil, or to speak any words that sound to the reproach and infamy of others: but much rather to have a good opinion of our neighbours, and to speak words to their praise, and to the maintenance of their good fame, and honest estimation, so far ⟨p. 82⟩forth as the trueth will bear us.
¶ The childe. We are taught by thys commaundement, not to be ready to iudge euyll, or to speake any wordes that sounde to the reproche and infamy of others: but muche rather to haue a good opynyon of oure neyghbours, ād to speake wordes to theyr prayse, and to the mayntenaunce of theyr good fame, and honeste estymacion, so farre