A17610:451
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. We are taught thereby, that as we be naturally inclined to love our selves, and as this affection is most vehement & doth pass all the rest, even so our love towards our neighbours, ought in such sort to bear rule in our hearts: that it should rule and guide us altogether, and should be a line and rule, thereby to order all our thoughts and deeds.
¶ The childe. We are taught therby, that as we be naturally inclyned to loue our selues, and as this affection is moste vehemente & doth passe al the rest, euen so our loue towardes our neighbours, oughte in suche sorte to beare rule in our hartes: that it shoulde rule and guyde vs altogether, and shoulde be a lyne and rule, therby to order all oure thoughtes and deedes.
¶ The minister. And whom meanest thou, when thou sayest our neighbours.
¶ The minister. And whome meanest thou, whan thou sayest oure neyghbours.
¶ The child. I do not only signify by the word ⟨p. 86⟩our kindred, friends, and such other as be of our familiar acquaintance: but such also as be strangers unto us, and more then that, our very enemies.
¶ The childe. I doe not onely sygnyfye by the word ⟨p. 86⟩our kindred, frendes, and suche other as be of oure familier acquaintance: but such also as be straungers vnto vs, and more then that, oure verye enemyes.