A17610:541
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. It is as much to say, as to name him high, mighty, and of a majesty incomprehensible.
¶ The childe. It is asmuche to saye, as to name hym hygh, myghtye, and of a maiestye incomprehensible.
¶ The minister. To what purpose serveth that?
¶ The minister. To what purpose serueth that?
¶ The child. It serveth to this end, that when we call upon him by prayer, we might learn to lift up our minds, & to withdraw our imagination from thinking any thing of him worldly or earthly, & that we should not measure him by our fleshly judgement, and so make him subject or ⟨p. 107⟩appliable to our will or appetite, but rather that we might, with all humbleness of mind honour his excellent majesty, and also that we might have occasion to put so much the more our trust assuredly in him, considering that he is Lord and master of all.
¶ The childe. It serueth to thys ende, that when we cal vpon him by prayer, we myghte learne to lyfte vp our mindes, & to withdraw our imaginacyon from thynking any thyng of hym wordly or earthly, & that we shoulde not measure hym by our flesh ly iudgement, and so make hym subiect or ⟨p. 107⟩appliable to our wil or appetyte, but rather that we myght, with all humblenes of mynde honour hys excellēte maiestye, and also that we myght haue occasion to putte so much the more our trust assuredlye in hym, consideryng that he is Lorde and maister of all.
¶ The child. The name of god is his honour & renown, 1whereby he is sanctified and pray sed amongest men: therefore we desire that his glory may be advanced above all things, & every where.
¶ The childe. The name of god is hys honor & renoume, 1wherby he is sanctified and pray sed amongest men: therfore we desyre that his glory may be auaunced aboue al thinges, & euery where.
- 1The first petition.
¶ The minister. Doest thou mean that this his glory may either increase or diminish he?
¶ The minister. Doest thou meane that thys hys glory may eyther increase or dymynys he?
¶ The child. No verily, in it self: 1but the meaning hereof is: that it may be known as it ought to be, and that all the works which God doeth, may appear unto men to be glorious and worthy of high praise, even as they be in very deed, so that he might by all means be magnified.
¶ The childe. No verelye, in it selfe: 1but the meanynge hereof is: that it may be knowen as it ought to be, and that all the woorkes whiche God doeth, maye appeare vnto menne to be gloryous and worthy of high praise, euen as they be in very deede, so that he myght by al meanes be magnifyed.
- 1In whatsence we wish the setting forth of gods glory.In whatsence we wyshe the setting forth of gods glorye.
¶ The minister. What doest thou mean in the second ⟨p. 108⟩request by the kingdom of God?
¶ The minister. What doest thou meane in the seconde ⟨p. 108⟩requeste by the kyngdome of God?
The second petition.
The second poticion.
¶ The child. This kingdom consisteth principally in two points: 1that is to say, first in that he guideth and governeth his elect through his holy spirit. And again in that he destroyeth & bringeth to utter sha me & confusion the wicked which will not become subjects to his kingdom, to the end that it may evidently appear that there is no power able to withstand his incomparable might.
¶ The childe. Thys kyngdome consysteth pryncypallye in two poyntes: 1that is to saye, fyrste in that he guydeth and gouerneth hys elect through hys holye spiryte. And agayn in that he destroyeth & brvngeth to vtter sha me & confusion the wicked whiche wil not become subiectes to his kyngdome, to the ende that it maye euidentlye appeare that there is no power hable to withstande hys incomparable myghte.
- 1wherein the kingdom of God consifleth.wherin the kingdome of God consifleth.
¶ The minister. What understandest thou in praying that this kingdom may come?
¶ The minister. What vnderstandest thou in praying that thys kyngdome may come?
¶ The child. The meaning is, that it will please god from day to day to increase the number of his faithful flock, 1that he will continually more and more show forth his favour in bestowing the gifts of his holy spirit among them, until the time come, in which they shall be fully replenished: that it may also please him to cause the light of his trueth more & more to shine amongest us: that he will in such wise make his justice to be known, that the devil and his kingdom of darkness may come to utter confusion, and that all ⟨p. 109⟩wickedness may be clean abolished, & rooted out.
¶ The childe. The meanyng is, that it wil please god from daye to day to encrease the number of his faithful flocke, 1that he wil continually more and more shew furth hysfauour in bestowyng the gyftes of his holy spirite emong them, vntil the time come, in whiche they shalbe fullye replenished: that it may also please hym to cause the lyghte of hys trueth more & more to shine amongest vs: that he will in suche wyse make hys iustice to be knowen, that the deuyll and hys kyngdome of darkenes maye come to vtter confusion, and that all ⟨p. 109⟩wickednesse may be cleane abolished, & rooted out.
- 1The kingdom of Christ.The kingdome of Christe.
¶ The minister. Is not this request performed in this world?
¶ The minister. Is not thys requeste perfourmed in thys worlde?
¶ The child. It is partly fulfilled already: 1yet our duty is to desire that it may be continually increased, and that the will advance still and further his kingdom, unto such time as it shall come at length to full perfection the which thing shall be at the day of judgement, what time God alone shall be magnified, and all creatures shall appear low, being subject unto his majesty, 2yea when he shall be evidently seen to be all in all things.
¶ The childe. It is partly fulfylled already: 1yet our duety is to desyre that it may be continually increased, and that the wil auaunce styll and further hys kingdome, vnto such tyme as it shall come at lengthe to full perfectyon the whiche thynge shalbe at the day of iudgement, what tyme God alone shalbe magnifyed, and all creatures shall appeare lowe, being subiecte vnto hys maiestye, 2yea when he shall be euydentlye seene to be all in all thynges.
- 1The perfeict state of Christs kingdomThe perfeict state of Christes kyngdome
- 21. Cor. 15,
¶ The child. I desire that all creatures may be ready and willing to obey him, in such for, 1that what soever, is done may be pleasant to him.
¶ The childe. I desyre that al creatures may be readye and willyng to obey hym, in suche sorre, 1that what soeuer, is done may be pleasant to hym.
- 1The third request touching the accoplishement of gods willThe third request towching the accoplishement of gods wil