A17610:586
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The minister. When thou makest thy prayer, that he will pardon us our offences, even as we pardon them which trespass against us: doest thou mean hereby that we merit or deserve to have our since forgiven in that, that we forgive other men their faults?
¶ The minister. When thou makest thy praier, that he wyl pardon vs our offences, euen as we pardon them which trespasse agaynst vs: doest thou meane hereby that we mertye or deserue to haue oure synnes forgeuen in that, that we forgeue other men theyr fautes?
¶ The child. No verily: 1for by that means we should not have pardon of our since freely and for naught, neither should the remission of them be sufficiently ⟨p. 116⟩grounded upon the satisfaction which was made in the death of Christ, as it ought to be: but in that that we forget the wrongs and damages done unto us, we follow his example in gentleness and meekness. And now to declare that we are his children, he hath given us this as a mark or badge to be known by, and to certify our selves that we are so: on the other part also, he doth us to were, that we may look for nothing at his judgement, but extreme & rigorous handling, if we will not, as his children show our selves ready to pardon, and show favour unto them which be in debt, danger, and fault towards us.
¶ The childe. No verely: 1for by that meanes we shoulde not haue pardon of oure synnes freelye and for naught, neither should the remyssyon of them be suffycientlye ⟨p. 116⟩grounded vpon the satysfaction which was made in the death of Christe, as it oughte to be: but in that that we forgette the wronges and damnages done vnto vs, we folowe hys exaumple in gentlenes and meekenes. And nowe to declare that we are his chyldren, he hath geuen vs this as a marke or badge to be knowen by, and to certyfye oure selues that we are so: on the other parte also, he doth vs to were, that we may loke for nothing at his iudgemente, but extreme & rigorouse handlynge, if we wyll not, as his chyldren shewe our selues ready to pardon, and shew fauoure vnto them whiche be in debte, daunger, and faute towardes vs.