A17610:601
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. The wily guiles and subtle assaults of the devil, 1wherewith he assaulteth us and goeth about to entrap us: who knoweth full well, that we are naturally apt to be deceived, yea ready to deceive our ⟨p. 119⟩selves: and our will is wholly bent to do evil, and no whit to do good.
¶ The childe. The wilye guiles and subtyll assaultes of the deuyll, 1wherewith he assaulteth vs and goeth aboute to entrap vs: who knoweth full wel, that we are naturally apte to be deceiued, yea ready to deceyue our ⟨p. 119⟩selues: and our wyl is wholy bente to doe euyll, and no whitte to doe good.
- 1what is temptation.what is temptacion.
¶ The minister. But wherefore requirest thou of God that he do not induce and lead us into evil: since that is an office belonging peculiarly to the devil?
¶ The minister. But wherfore requireste thou of God that he doe not induce and lead vs into euyl: since that is an offyce belongynge peculiarly to the deuyll?
¶ The child. Even as God of his infinite mercy doeth preserve his faithful, not suffering the devil to lead them out of the way, neither permitting that sin have the upper hand of them: so likewise he doeth not only give up, caste of, and withdraw his grace from such as his pleasure is to punish: but also he delivereth them to the devil, committing them unto his tyranny: he striketh them with blindness and giveth them up into reprobate minds that they be come utterly slaves unto sin and subject to all temptations.