A17610:642
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. There is a great difference between the one and the other: for God's spirit is he alone, who in very deed is able to touch and move our hearts, to illuminate our minds, and to assure our consciences, in such sort that all these ought to be accounted and reputed his only works, so that the whole praise and glory hereof ought to be given unto him only: yet this notwithstanding, it hath pleased our Lord to use his sacraments as certain mean aides or instruments thereof, according as it seemed good unto him, without diminishing (in the mean time) any point of the virtue and working of his spirit.
¶ The childe. There is a great difference betwene the one and the other: for goddes spirite is he alone, who in very deede is hable to touche and moue our heartes, to illuminate our mindes, and to assure oure consciences, in suche sorte that all these ought to be accounted and reputed hys only workes, so that the whole prayse and glory hereof ought to be geuē vnto hym onelye: yet this notwithstandyng, it hath pleased our Lorde to vse hys sacramentes as certaine meane aydes or instrumētes therof, according as it seemed good vnto hym, without diminisshinge (in the meane tyme) any poynt of the vertue and woorking of his spirite.
¶ The minister Thou meanest then that the efficacy or virtue of the sacraments doth not consist in the outward element or visible sign, but so far forth as it pleaseth God to move the conscience therewithal by the working of his spirit.
¶ The minister Thou meaneste then that the efficacy or vertue of the sacramentes doth not confyst in the outwarde elemente or visible signe, but so farre furth as it pleaseth God to moue the conscience therwithall by the working of hys spirite.
¶ The child I mean even so: according as it is gods pleasure to work by means by him ordained without any derogation thereby to his glorious power.