A17610:674
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. It is such a figure as hath the verity & substance of that thing which it signifieth, 1joined unto it: for God is a true keeper of his promise & deceiveth no man, wherefore it is certain that remission of since, and newness of life is offered unto us in baptism, & that we receive the same there.
¶ The childe. It is suche a figure as hath the veritie & substāce of that thing which it signifieth, 1ioyned vnto it: for God is a true keper of hys promise & deceaueth no man, wherfore it is certaine that remission of synnes, and newnes of lyfe is offered vnto vs in baptysme, & that we receiue the same there.
- 1The water is not a bare sign: The promise is joined to it.The water is not a bare sygne: The promyse is ioyned to it.
¶ The minister. Is this grace received indifferently of all men?
¶ The minister. Is this grace receyued indifferently of all men?
¶ The child No, for divers through their perverse mind and unbelief, do refuse this free offer, whereby it standeth them in no stead: nevertheless the sacrament loseth not his property, for it offereth this gift unto them also: albeit that none feel the comfort thereof, but only the faithful.
¶ The childe No, for dyuers through theyr peruerse minde and vnbeliefe, do refuse this free offer, wherby it standeth thē in no steade: neuertheles the sacrament loseth not hys propertye, for it offereth thys gyfte vnto them also: albeit that none feele the comfort therof, but onely the faithfull.