A17610:739
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. We must needs have both the one & the other, sound, right, & not counterfeited: but to speak of such a perfection, as unto which nothing can be added, a man shall not be able to find it in the whole multitude of men: so then this supper had been a thing ordained in vain, if none were mete to come to it, unless he were throughly perfect.
¶ The childe. We must nedes haue both the one & the other, sound, right, & not counterfaited: but to speake of suche a perfection, as vnto which nothing can be added, a man shal not be able to finde it in the whole multitude of men: so then thys supper had bene a thing ordeined in vaine, if none were mete to come to it, vnlesse he were throughly perfect.
¶ The minister. By this saying, our imperfection doth no whit hinder us from cumming thereunto?
¶ The minister. By this saying, our imperfection doth no whit hynder vs from cumming therunto?
¶ The child. No verily: but rather contrariwise, it should stand us in no stead, if we were not unperfect, for it is as an help and succour, against our infirmity.
¶ The childe. No verely: but rather contrariwyse, it shoulde stande vs in no steade, if we wer not vnperfecte, for it is as an helpe and succour, agaynste oure infyrmitye.