A17642:1052
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if profane writers did so honour Themistocles, that they preferred his prison before the seat & court of Judges: how much more honourably must we think of the son of god, whose cause is in hand so often as the faithful suffer persecution for the gospel? Therefore though the Lord suffered Paul & Silas to be scourged & imprisoned by the wicked Judges: yet he did not suffer them to be put to any shame, but that which turned to their greater renown. For seeing that those persecutions which we must suffer for the testimony of the Gospel, are remnants of the sufferings of Christ: like as our Prince turned the cross which was accursed into a triumphant chariot, so he shall in like sort adorn the prisons & gibbets of his, that they may there triumph over Satan and all the wicked.
For if prophane writers did so honor Themistocles, that they preferred his prison before the seat & court of Iudges: how much more honorably must we think of the son of god, whose cause is in hand so oftē as the faithful suffer persecution for the gospel? Therfore though the Lord suffred Paul & Silas to be scourged & imprisoned by the wicked Iudges: yet he did not suffer them to be put to any shame, but that which turned to their greater renown. For seing that those persecutions which we must suffer for the testimony of the Gospel, are remnants of the suffrings of Christ: like as our Prince turned the crosse which was accursed into a triumphant charret, so he shal in like sort adorn the prisons & gibbets of his, that they may there triumph ouer Satan and all the wicked.
Renting their garments. Because the old interpreter had truly translated this, it was evil done of Erasmus to change it, that The Magistrates ⟨p. 400⟩did rent their own garments. For this was Luke his meaning only, that the holy men were outrageously beaten, the lawful order of judgement being neglected, and that they laid hands on them with such violence that their garments were rent. And this had been too far disagreeing with the custom of the Romans, for the judges to cut their own garments publicly in the market place: especially seeing the question was concerning an unknown religion, for which they did not greatly care, but I will not long stand about a plain matter.