A17642:1130
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Certain of your Poets. He citeth half a verse out of Aratus, not so much for authorities sake, as that he may make the men of Athens ashamed: for such sayings of the Poets came from no other fountain save only from nature and common reason. Neither is it any marvel if Paul who spake unto men who were infidels and ignorant of true godliness, do use the testimony of a Poet, wherein was extant a confession of that knowledge which is naturally engraven in mens minds. The Papists take another course, for they so lean to the testimonies of men, that they set them against the oracles of God: and they do not only make Jerome, or Ambrose, & the residue of the holy fathers, masters of faith: but they will no less tie us to the stinking answers of their Popes, than if God himself should speak. Yea that which more is, they have not been afraid to give so great authority to Aristotle, that the Apostles & prophets were silent in their schools rather then he. Now that I may return unto this sentence, which I have in hand, it is not to be doubted, but that Aratus spake of Jupiter: neither doth Paul, in applying that unto the true God, which he spake unskilfully of his Jupiter, wrest it unto a contrary sense. For because men have naturally some perseverance of god, they draw true principles from that fountain. And though so soon as they begin to think upon GOD, they vanish away in wicked inventions: and so the pure seed doth degenerate into corruptions: yet the first general knowledge of god doth nevertheless remain still in them. After this sort no man of a sound mind can doubt to apply that unto the true god, which we read in Virgil touching the feigned and false love, that All things are full of love. Yea when Virgil meant to express the power of GOD, through error he put in a wrong name. As touching the meaning of the words, it may be that ⟨p. 433⟩Aratus did imagine that there was some parcel of the divinity in mens minds as the Manichees did say, that the souls of men are of the nature of God. So when Virgil saith concerning the world, The spirit doth nourish within, and the mind being dispersed through all the joints; doeth move your whole huge weight. He doth rather play the philosopher and subtly dispute after the manner of Plato, then purely mean, that the world is supported by the secrete inspiration of God.
Certain of your Poets. He citeth half a verse out of Aratus, not so much for authorities sake, as that he may make the men of Athens ashamed: for such sayings of the Poets came from no other fountaine saue onely from nature and common reason. Neither is it any maruell if Paul who spake vnto men who were infidels and ignorant of true godlinesse, doe vse the testimonie of a Poet, wherein was extant a confession of that knowledge which is naturally ingrauen in mens mindes. The Papistes take another course, for they so leane to the testimonies of men, that they set them against the oracles of God: and they doe not only make Ierome, or Ambrose, & the residue of the holy fathers, masters of faith: but they wil no lesse tie vs to the stinking answeres of their Popes, thē if God himself should speake. Yea that which more is, they haue not been afraid to giue so great authoritie to Aristotle, that the Apostles & prophetes were silent in their schooles rather then he. Now that I may returne vnto this sentence, whiche I haue in hande, it is not to bee doubted, but that Aratus spake of Iupiter: neither doth Paul, in applying that vnto the true God, which he spake vnskilfully of his Iupiter, wrest it vnto a contrary sense. For because men haue naturally some perseuerance of god, they draw true principles from that fountain. And though so soone as they begin to thinke vppon GOD, they vanishe awaye in wicked inuentions: and so the pure seed doth degenerate into corruptions: yet the first generall knowledge of god doth neuertheles remaine stil in them. After this sort no man of a sound mind can doubt to applie that vnto the true god, which we read in Virgil touching the feigned and false loue, that All thinges are full of loue. Yea when Virgill meant to expresse the power of GOD, through errour hee put in a wrong name. As touching the meaning of the wordes, it may be that