A17642:1173
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither did Gallio care for any of these things, This looseness must be imputed not so much to the sluggishness of the deputy as to the hatred of the Jewish religion. The Romans could have wished that the remembrance of the true God had bin buried. And therefore when as it was lawful for them to vow their vows, and to pay them to all the Idols of ⟨p. 448⟩Asia and Grecia: it was a deadly fact to do sacrifice to the god of Israel. Finally, in the common liberty of all manner superstition, only true religion was accepted. This is the cause that Gallio winketh at the injury done to Sosthenes. He professed of late that he would punish injuries if any were done: now he suffereth a guiltless man to be beaten before the judgement seat. Whence cometh this sufferance, save only because he did in heart desire that the Jews might one slay another, that their religion might be put out with them. But for as much as by the mouth of Luke, the spirit condemneth Gallio his carelessness, because he did not aide a man which was unjustly punished: let our magistrates know that they be far more inexcusable, if they wink at injuries & wicked facts, if they bridle not the wantonness of the wicked, if they reach not forth their hand to the oppressed. But & if the sluggish are to look for just damnation, what terrible judgement hangeth over the heads of those who are unfaithful & wicked, who by favouring evil causes, & bearing with wicked facts, set up as it were a banner of want of punishment, and are fans to kindle boldness to do hurt?
Neither did Gallio care for any of these things, This loosenesse must bee imputed not so much to the sluggishnes of the deputie as to the hatred of the Iewish religion. The Romans could haue wished that the remembrance of the true God had bin buried. And therfore when as it was lawfull for them to vowe their vowes, and to pay them to all the Idols of ⟨p. 448⟩Asia and Grecia: it was a deadly fact to do sacrifice to the god of Israel. Finally, in the common liberty of al manner superstition, only true religion was accepted. This is the cause that Gallio winketh at the iniurie done to Sosthenes. He professed of late that he would punish iniuries if anye were done: now he suffereth a guiltlesse man to be beaten before the iudgement seate. Whence commeth this sufferance, saue onely because he did in heart desire that the Iewes might one slea another, that their religion might be put out with them. But for as much as by the mouth of Luke, the spirite condemneth Gallio his carelesnes, because he did not aide a man which was vniustly punished: let our magistrates know that they be farre more inexcusable, if they winke at iniuries & wicked factes, if they bridle not the wantonnes of the wicked, if they reach not forth their hand to the oppressed. But & if the sluggish are to looke for iust damnation, what terrible iudgement hangeth ouer the heades of those who are vnfaithful & wicked, who by fauouring euil causes, & bearing with wicked facts, set vp as it were a banner of want of punishment, and are fannes to kindle boldnes to do hurt?