A17642:1220
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 Grew mightily. The word cata cratos, doth signify that the word increased not a little, or that these proceedings were not common: as if he should say, that in those increasings appeared rare efficacy and such as was greater than it used commonly to be. The word Grew do I refer unto the number of men, as if he should have said, that the Church was increased, new disciples being gathered together daily because doctrine is spread abroad. And I interpret that, that the word was confirmed in every one, thus, to wit, that they did profit in the obedience of the Gospel and in godliness more and more, & that their faith took deeper root.
20 Grew mightilie. The word cata cratos, doth signifie that the worde increased not a little, or that these proccedings were not common: as if he should say, that in those increasings appeared rare efficacie and such as was greater than it vsed commonly to be. The word Grewe doe I referre vnto the number of menne, as if he should haue saide, that the Church was increased, new disciples being gathered togither daily because doctrine is spread abroad. And I interpret that, that the worde was confirmed in euery one, thus, to wit, that they did profit in the obedience of the Gospel and in godlines more and more, & that their faith tooke deeper roote.
21 He purposed in Spirit. His meaning is that Paul purposed to take his journey through the instinct and motion of the Spirit: that we may know that all his whole life was framed according to Gods will and pleasure. And therefore hath he the Spirit to be the governor of his actions, because he did both give over himself by him to be ruled, and did also depend upon his government. Neither skilleth that which followeth, that he had not that success in his journey which he did hope for, for God doeth oftentimes govern and rule his faithful servants, suffering them to be ignorant of the end. For he will have them so far forth addicted to him, that they follow that which he hath showed them by his spirit, even shutting their eyes, when matters be doubtful. Moreover it is certain that he was wholly addicted to profit the Churches omitting and forslowing his own commodity, in that he had rather deprive himself of Timotheus a most excellent, to him of all most faithful, most dear, finally a most fit companion, than not to provide for the Macedonians.