A17642:1417
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27 This man being taken. This was spoken odiously concerning the Jews that he might purchase more favour for Paul, that a man being a Roman was by them sore beaten and almost slain: also he commendeth him for the right and privilege of his freedom, that he may be the more courteously handled. Furthermore this commendation was not purchased by prayer or flattery, neither was it bought with money. How came it to pass then that the chief captain did show himself so courteous freely to an obscure man & whom all men did hate, save only because the Lord had appointed him to be his servants patron? Therefore we see how he governeth the tongues and hands of the infidels to the profit of those that be his.
27 This man being taken. This was spoken odiously concerning the Iewes that he might purchase more fauour for Paul, that a man being a Romane was by them sore beaten and almost slaine: also hee commendeth him for the right and priuiledge of his freedome, that he may bee the more courteously handled. Furthermore this commendation was not purchased by prayer or flatterie, neither was it bought with money. How came it to passe then that the chiefe captaine did shew himselfe so courteous freely to an obscure man & whom al men did hate, saue only because the Lord had appointed him to be his seruants patron? Therefore we see how he gouerneth the tongues and hands of the infidels to the profit of those that be his.
29 Whom I perceived. In this place he acquitteth Paul, so far as his judgement could reach. But let us note that a profane man speaketh. For among the people of god, it is an offence worthy of no less punishment, ⟨p. 537⟩to corrupt the doctrine of godliness with wicked and false opinions, than to do injury too, or commit wickedness among men. The Romans would not have suffered their superstitions or feigned worshippings of their gods to be freedom; but forasmuch as they made no account of the Law of God, yea seeing they were desirous to have the same quite put out, it was among them no fault to believe Moses and the Prophets no more, or to trouble the Church with false opinions. Therefore there was a Law that the governors should not meddle with such matters: but that those who were abiding in the provinces should so retain their religion, that if any thing were done contrary to the same, the Roman Magistrates should not meddle with the punishing thereof. This is the reason why the chief captain thinketh it no offence, to have moved questions concerning the law. And under colour hereof unlearned men will have leave granted to themselves and others amiss to cause trouble. The Lord saith far otherwise, who doth more sharply punish the violating of his worship, than any injuries done to men. And surely nothing is more absurd than to let those who rob God of his honour scape scot-free, seeing theft is punished. But as the chief captain careth not for the Jewish religion: so the false accusations and slanders of the Jews are refuted, wherewith they would gladly have burdened Paul.