A17642:1514
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 Luke setteth down Pauls voyage by sea most of all to this end, that we may know that he was brought to Rome wonderfully by the hand of God: and that the glory of God did many ways appear excellent in his doings and sayings even in the very journey: which did more establish his Apostleship. He is delivered to be carried with other prisoners: but the Lord doth afterward put great difference between him and the evil doers, who were in bonds as well as he. Yea moreover we shall see how the captain doth lose him and let him be at liberty when the rest lie bound. I know not what band that was which Luke calleth the band of Augustus, unless peradventure it be that which was commonly called the Praetors band, before the monarchy of the Caesars. And Luke setteth down in plain words that they were put in a ship of Adramittium: because they should sail by the coast of Asia. For Adramittium is a City of Eolia. I cannot tell out of what haven they launched: because they could not sail with a straight course to Sidon, unless the Maps do greatly deceive me. We may well guess that they were brought thither, either because they could find a ship no where else, or else because they were to take the other prisoners of whom mention is made, out of that region.
1 Luke setteth downe Pauls voyage by sea most of all to this ende, that wee may knowe that hee was brought to Rome wonderfully by the hand of God: and that the glory of God did manie waies appe•re excellent in his doings and sayings euen in the very iourney: which did more establish his Apostleship. He is deliuered to be carried with other prisoners: but the Lorde doth afterward put great difference betweene him and the euill doers, who were in bonds as well as he. Yea moreouer we shall see how the captaine doth lose him and let him be at libertie when the rest lie bound. I know not what bande that was which Luke calleth the band of Augustus, vnlesse peraduenture it be that which was commonly called the Pretors bande, before the monarchie of the Cesars. And Luke setteth downe in plaine words that they were put in a ship of Adramittium: because they shoulde saile by the coast of Asia. For Adramittium is a Cittie of Eolia. I cannot tell out of what hauen they launched: because they could not saile with a straight course to Sidon, vnlesse the Mappes doe greatly deceiue mee. Wee may well gesse that they were brought thither, either because they coulde finde a shippe no where else, or else because they were to take the other prisoners of whom mention is made, out of that region.