A17642:1519
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 But the Centurion. The Centurion is not reproved because he hearkened rather to the master and governor of the ship than to Paul. For what should he have done? For though he did well like Paul his counsel in other matters, yet he knew that he was unskilful in sailing. Therefore he suffered himself to be governed by those which were expert, which was a point of a wise and modest man. Yea very necessity did almost compel him to do this: for the haven was not commodious to Winter in. Neither did the Governor give counsel to commit ⟨p. 576⟩the ship to the main sea; but to thrust in into the next haven, which was almost in view. So that with taking a little pains they might commodiously pass the winter. Luke reciteth this not in vain: but that we may know that Paul was from the beginning furnished with the sense of the Spirit, so that he did better see what things were profitable than did the masters. We know not whether he were taught by Oracles, or whether he gave this counsel through secret inspiration. This is certain, that it served afterward to his commendation. Furthermore in that he saith that they sailed beyond the coast of Candy, until they were caught and carried away, our friend Beza doth justly reprove the error of interpreters in this word asson, who make of an adverb the name of a City.
11 But the Centurion. The Centurion is not reproued because hee harkned rather to the master and gouernour of the shippe than to Paul. For what should he haue done? For though hee did well like Paule his counsell in other matters, yet hee knew that hee was vnskilfull in sayling. Therefore he suffered himselfe to be gouerned by those which were expert, which was a point of a wise and modest man. Yea verie necessitie did almost compel him to doe this: for the hauen was not commodious to Winter in. Neither did the Gouernour giue counsell to commit ⟨p. 576⟩the shippe to the maine sea; but to thrust in into the next hauen, which was almost in view. So that with taking a little paines they might commodiously passe the winter. Luke reciteth this not in vaine: but that we may know that Paul was from the beginning furnished with the sense of the Spirit, so that he did better see what things were profitable than did the masters. We know not whether he were taught by Oracles, or whether he gaue this counsell through secreat inspiration. This is certaine, that it serued afterward to his commendation. Furthermore in that he saith that they sailed beyond the coast of Candie, vntil they were caught and carried away, our friend Beza doth iustly reproue the errour of interpreters in this worde asson, who make of an aduerbe the name of a Citie.