A17642:1522
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21 After long abstinence. Though Luke doeth not plainly express how the mariners and soldiers behaved themselves, yet he doth plainly distinguish Paul from them, declaring that he stood in the midst of them, that he might comfort their faint hearts: for no man is fit to exhort but he who is himself an example of constancy and fortitude. Furthermore Paul deferred this exhortation, until they were all even at the last cast. We may easily gather out of the common custom of the infidels, that they raged and made much ado at the first. A moderate and soft voice could never have been heard amongst those cries and tumults. Now after they be weary with working and howling, they sit still all in a damp, and Paul beginneth to speak to them. Therefore it was meet that they should languish like men half dead, until they were somewhat quiet, and could hear a man which would give them good counsel. Notwithstanding Paul seemeth to deal unseasonably when as he objecteth to them foolishness, because they would not do after his counsel, when all was well, seeing that they knew that he was unexpert in sailing, as he himself also knew how unskilful and ignorant he was.
21 After long abstinence. Though Luke doeth not plainely expresse how the mariners and soldiars behaued themselues, yet he doth plainely distinguish Paul from them, declaring that hee stoode in the midst of them, that he might comfort their faint hearts: for no man is fit to exhort but hee who is himselfe an example of constancie and fortitude. Furthermore Paul deferred this exhortation, vntill they were all euen at the last cast. Wee may easily gather out of the common custome of the infidels, that they raged and made much adoe at the first. A moderate and soft voice coulde neuer haue beene heard amongst those cries and tumults. Nowe after they bee wearie with working and howling, they sit stil al in a dampe, and Paul beginneth to speake to them. Therefore it was meete that they should languish like men halfe deade, vntill they were somewhat quiet, and coulde heare a man which woulde giue them good counsell. Notwithstanding Paul seemeth to deale vnseasonablie when as he obiecteth to them foolishnesse, because they woulde not doe after his counsell, when all was well, seing that they knew that hee was vnexpert in sailing, as hee himselfe also knewe howe vnskilfull and ignorant he was.