A17642:1549
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 And in those places. Because this name Publius is a Roman name I suspect that this man of whom mention is made was rather a citizen of Rome, then borne in the isle. For the Grecians and other strangers were not wont to borrow their names of the latins, unless they were men of small reputation. And it may be that some of the noble men of Rome came then to see his possessions, and is called the chief man of the isle: not because he dwelt there, but because no man could compare with him in wealth and possessions. And it is scarce probable that all the whole multitude of Grecians was lodged there three days. I do rather think that when he entertained the Centurion, he did also honour Paul and his companions, because being admonished by the miracle, he did believe that he was a man beloved of God. Notwithstanding howsoever it be, his hospitality was not unrewarded. For shortly after the Lord restored his father to health by the hand of Paul, who was indeed sick of a dangerous disease. And by this means he meant to testify, how greatly that courtesy which is showed to men in misery and to strangers, doth please him. Although those who are holpen be unmindful and unthankful for that benefit which they have received, or they be not able to recompense those who have done good to them: yet god himself will abundantly restore to men whatsoever they have bestowed at his commandment: & he hath sometimes appointed to those which be merciful and given to hospitality, some of his servants which bring with them a blessing. This was now great honour in that Publius did lodge Christ in the person of Paul. Notwithstanding this was added as an overplus, in that Paul came furnished with the gift of healing, that he might not only recompense his courtesy, but also give more then he had received.
7 And in those places. Because this name Publius is a Romane name I suspect that this man of whom mention is made was rather a citizen of Rome, then borne in the yle. For the Grecians and other strangers were not wont to borrow their names of the latines, vnlesse they were men of small reputation. And it may be that some of the noble men of Rome came then to see his possessions, and is called the chiefe man of the yle: not because he dwelt there, but because no man could compare with him in wealth and possessions. And it is scarce probable that al the whole multitude of Grecians was lodged there three dayes. I do rather thinke that when he entertained the Centurion, he did also honor Paul and his companions, bicause being admonished by the myracle, hee did beleeue that he was a man beloued of God. Notwithstanding howsoeuer it bee, his hospitalitie was not vnrewarded. For shortly after the Lord restored his father to health by the hand of Paul, who was indeed sicke of a dangerous disease. And by this meanes he meant to testifie, how greatly that courtesie which is shewed to menne in miserie and to strangers, doth please him. Although those who are holpen be vnmindfull and vnthankefull for that benefite which they haue receiued, or they bee not able to recompence those who haue done good to them: yet god himself wil abūdantly restore to men whatsoeuer they haue bestowed at his commandement: & he hath somtimes appointed to those which bee mercifull and giuen to hospitalitie, some of his seruauntes which bring with them a blessing. This was nowe great honour in that Publius did lodge Christ in the person of Paule. Notwithstanding this was added as an ouerplus, in that Paul came furnished with the gifte of healing, that he might not only recompence his courtesie, but also giue more then he had receiued.