A17642:1552
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 In a ship of Alexandria. By these words Luke giveth us to understand that the former ship was either drowned, or else so rent and beaten that it served for no use afterward: whereby the greatness of the shipwreck doeth the better appear. And he setteth down expressly that the badge of the ship of Alexandria wherein they were carried to Rome, was Castor and Pollux, that we may know that Paul had not liberty granted to sail with such as were like to himself: but was enforced to enter into a ship which was dedicated to two Idols. The old Poets did feign that Castor and Pollux came of Jupiter and Leda: for which cause they are called in Greek dio scouroi: which word Luke useth in this place: as if you should say, Jupiters sons. Again, they said that they are the sign in the Zodiac called Gemini. There was also another superstition among the mariners, that those fiery exhalations which appear in tempests, are the very same. Therefore in times past ⟨p. 589⟩they were thought to be gods of the seas, and were therefore called upon: as at this day Nicholas and Clement, & such like. Yea as in popery they retain the old errors changing the names only: so at this day they worship these exhalations under the name of Saint Hermes, or Saint Ermus. And because if one exhalation appear alone, it is a doleful token: but if two together (as Pliny writeth) then they foreshow a prosperous course. To the end the mariners of Alexandria might have both Castor and Pollux to favour them: they had both for the badge of their ship. Therefore as touching them, the ship was polluted with wicked sacrilege: but because Paul did not make choice thereof of his own accord, he is not polluted thereby. And surely seeing an Idol is nothing, it cannot in fect the creatures of God, but that the faithful may use them purely and lawfully. And we must needs think thus, that all those blots wherewith Satan doth go about to stain the creatures of god through his juggling, are washed away by no other means but by a good and pure conscience, whereas the wicked and ungodly do defile those things which are of themselves pure, though they do but touch them. Finally, Paul was no more defiled by entering into this ship, then when he did behold the altars at Athens: because being void of all superstition, he knew that all the rites of the Gentiles were mere illusions.
11 In a ship of Alexandria. By these wordes Luke giueth vs to vnderstand that the former shippe was either drowned, or els so rent and beaten that it serued for no vse afterwarde: whereby the greatnesse of the shipwracke doeth the better appeare. And hee setteth downe expresly that the badge of the ship of Alexandria wherin they were carried to Rome, was Castor and Pollux, that we may know that Paul had not libertie graunted to sayle with such as were like to himselfe: but was enforced to enter into a ship which was dedicated to two Idols. The old Poets did feigne that Castor and Pollux came of Iupiter and Leda: for which cause they are called in Greeke dio scouroi: which word Luke vseth in this place: as if you should say, Iupiters sonnes. Againe, they said that they are the signe in the Zodiacke called Gemini. There was also another superstition among the marriners, that those firie exhalations which appeare in tempests, are the very same. Therefore in times past