A17642:1565
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21 Neither by letters. The Priests and Scribes did not hold their peace, because they were become more gentle toward Paul, or to the end they might spare him: that proceeded rather of contempt or else of despair: because they neither knew how to oppress him when he was so far from them, and his carrying into Italy was to them in stead of a grave. For they did lord it no less carelessly then proudly, so that no body did trouble them at home. Furthermore though the Jews come not altogether rightly prepared to hear, yet they show some desire to learn, when as they do not refuse to hear the defence of his doctrine, which is spoken against every where. For many do stop the way before themselves with this prejudice, because they cannot abide to hear that which is refused by common judgement: but subscribe to the opinion of other men to the condemning of doctrine which they know not. Nevertheless this is not without fault (as I said) that they object gain-saying to cause hatred, or to procure evil suspicion: as if it had not been said before by Isaiah, that god should be a stone of offence to all the people. It is uncertain whether upon the day appointed Paul disputed all the day, or they reasoned one with another: save only because we may guess by the circumstance of time, that Paul did not continue speaking still, For he could scarce have framed a speech which could have continued from morning to night. Wherefore I do not doubt but that after the Apostle had briefly expounded the sum of the gospel, he granted liberty to the hearers to propound questions, & did make answer to the questions which were objected to him. But we must note the state of the disputation which Luke saith is double. For Paul taught first: after what sort the kingdom of God was amongst them, and principally what manner chief felicity and glory that was which was promised to them, which the prophets do so highly extol. For seeing that many of them did dream of a frail estate of the kingdom of God in the world, & did place the same falsely in idleness, pleasure, and in plenty of present good things, it was necessary that it should be rightly defined, that they might know that the kingdom of God is spiritual: whose beginning is newness of life, and the end thereof blessed immortality and the heavenly glory.
21 Neither by letters. The Priestes and Scribes did not hold their peace, because they were become more gentle towarde Paule, or to the end they might spare him: that proceeded rather of cōtempt or els of despaire: because they neither knew how to oppresse him when he was so farre from them, and his carrying into Italie was to them in steede of a graue. For they did lord it no lesse carelesly then proudly, so that no body did trouble them at home. Furthermore though the Iewes come not altogether rightly prepared to heare, yet they shewe some desire to learne, when as they doe not refuse to heare the defence of his doctrin, which is spoken against euery where. For many doe stop the way before themselues with this preiudice, because they cannot abide to hear that which is refused by common iudgement: but subscribe to the opinion of other men to the condemning of doctrine which they know not. Neuerthelesse this is not without fault (as I said) that they obect gain-saying to cause hatred, or to procure euill suspition: as if it had not beene said before by Isaias, that god should be a stone of offence to al the people. It is vncertaine whether vpon the day appointed Paule disputed all the day, or they reasoned one with another: saue only because we may gesse by the circumstance of time, that Paul did not continue speaking still, For he could scarse haue framed a speech which could haue continued from morning to night. Wherefore I doe not doubt but that after the Apostle had briefly expounded the summe of the gospel, he graunted libertie to the hearers to propound questions, & did make answere to the questions which wer obiected to him. But we must note the state of the disputatiō which Luke saith is double. For Paul taught first: after what sort the kingdome of God was amōgst them, and principally what manner chiefe felicitie and glory that was which was promised to thē, which the prophets doe so highly extoll. For seeing that many of them did dreame of a fraile estate of the kingdome of God in the world, & did place the same falsly in idlenesse, pleasure, and in plentie of present good things, it was necessary that it should be rightly defined, that they might know that the kingdome of God is spirituall: whose beginning is newnesse of life, and the end thereof blessed immortalitie and the heauenly glory.