A17642:364
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Being overcome with the power of the Spirit, they give over disputing, but they prepare false witnesses, that with false and slanderous reports they may oppress him. Whereby it appeareth that they did strive with an evil conscience. For what can be more unmeet than in their cause to lean unto lies? Admit he were a wicked man, and guilty, yet he must not have false witness borne against him. But hypocrites which shroud themselves under zeal, do carelessly grant themselves leave to do that. We see how the Papists at this day corrupt manifest places of Scripture, and that wittingly, whiles that they will falsely wrest testimonies against us. I confess in deed that they offend for the most part through ignorance. Yet can we find none of them which doeth not grant himself liberty to corrupt both the sense and also the words of the Scripture, that they may bring our doctrine into contempt: yea they slander us monstrously even in the Pulpit. If you ask these Rabbins, Whether it be lawful to slander a man or no: they will deny that it is lawful generally: but when they come unto us, good zeal doth excuse them, because they think that nothing is unlawful, which may burden us or our cause. Therefore they flatter themselves in lying, falsehood and dogged impudency. Such hypocrisy did also blind them of whom Luke speaketh in this place, which used false witness to put Stephen to death. For when Satan reigneth, he doeth not only prick forward the reprobate unto cruelty, but also blind their eyes, so that they think that they may do whatsoever they will. We are especially taught by this example, how dangerous the colour of good zeal is, unless it be governed by the Spirit of God: for it breaketh out always into furious madness and in the mean season it is a marvellous visor to cover all manner of wickedness.
12 Being ouercome with the power of the Spirite, they giue ouer disputing, but they prepare false witnesses, that with false and slaunderous reports they may oppresse him. Whereby it appeareth that they did striue with an euill conscience. For what can bee more vnmeete than in their cause to leane vnto lies? Admit hee were a wicked man, and guiltie, yet hee must not haue false witnesse borne against him. But hypocrites which shrowde themselues vnder zeale, doe careleslie graunt themselues leaue to doe that. Wee see how the Papistes at this day corrupt manifest places of Scripture, and that wittingly, whiles that they will falsely wrest testimonies against vs. I confesse in deede that they offend for the most part through ignorance. Yet can we finde none of them which doeth not graunt himselfe libertie to corrupt both the sense and also the woordes of the Scripture, that they may bring our doctrine into contempt: yea they slaunder vs monstrously euen in the Pulpit. If you aske these Rabbines, Whether it bee lawfull to slaunder a man or no: they will denie that it is lawfull generally: but when they come vnto vs, good zeale doth excuse them, because they thinke that nothing is vnlawfull, which may burthen vs or our cause. Therefore they flatter themselues in lying, falsehoode and dogged impudencie. Such hypocrisie did also blinde them of whom Luke speaketh in this place, which vsed false witnesse to put Stephen to death. For when Sathan reigneth, hee doeth not onely pricke forwarde the reprobate vnto crueltie, but also blinde their eies, so that they thinke that they may doe whatsoeuer they will. We are especially taught by this example, how daungerous the colour of good zeale is, vnlesse it be gouerned by the Spirit of God: for it breaketh out alwayes into furious madnesse and in the meane season it is a marueilous visure to couer all manner of wickednesse.