A17642:377
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When he was in Mesopotamia, It is well known that that region is called by this name, which lieth between the river Tigris and Euphrates. And he saith before, he dwelt in Charran: because Abraham being warned by an oracle, fled from Chaldea to Charran, which is a City of Mesopotamia, famous by reason of the slaughter of Crassus and the Roman army: although Pliny saith that it was a city of Arabia. And it is no marvel that Chaldea is in this place comprehended under the name of Mesopotamia: because although that region which is enclosed with Tigris and Euphrates, be properly“ the country between two rivers. Yet those which set down any description of countries, do call both Assyria & Chaldea by this name. The sum is this, that Abraham being commanded by God, did forsake his country: and so he was prevented with the mere goodness of god, when as he sought that which was offered him at home of the own accord. Read the last chapter of Joshua. But it seemeth that Moses his narration doth somewhat disagree with this. For after that about the end of the 11. chap. of Genesis he had declared, that Abraham doth go into another country to dwell, having left his house, he addeth in the beginning of the twelve, that god spake unto Abraham. This is easily answered. For Moses reciteth not in this latter place what happened after the departure of Abraham: but least any man should think that Abraham wandered into other countries having unadvisedly forsaken his own house (as light and undiscrete men use to do sometimes) he showeth the cause of his departure, to wit, because he was commanded by God to flit into another place. And thus much do the words of the Oracle import. For if he had been a stranger in an other country, God could not have commanded him to depart out of his native soil, forsaking his kinsmen and fathers house. Therefore we see that this place agreeth wondrous well with the words of Moses. For after that Moses hath said that Abraham went to Charran to the end he may show that this journey was taken in hand not through any lightness of man, ⟨p. 139⟩but at the commandment of god, he addeth that afterward, which he had before omitted, which manner of speaking is much used of the Hebr.
When he was in Mesopotamia, It is well knowen that that region is called by this name, which lyeth betweene the riuer Tygris and Euphrates. And he saith before, he dwelt in Charran: because Abrahā being warned by an oracle, fledde from Chaldea to Charran, which is a Citie of Mesopotamia, famous by reason of the slaughter of Crassus and the Romane armie: althogh Plinie saith that it was a citie of Arabia. And it is no maruell that Chaldea is in this place comprehēded vnder the name of Mesopotamia: because although that region which is enclosed with Tygris and Euphrates, be properly